Results for aangezet translation from Dutch to French

aangezet heft
manche rapporté

oren laag aangezet
oreilles basses implantées

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

alleen als klok is aangezet
utilisé uniquement si « & #160; utiliser un chronomètre & #160; » est coché

u hebt de 'onderwerpbescherming' aangezet.
vous activez la « & #160; protection du sujet & #160; ».

%1 heeft de 'onderwerpbescherming' aangezet.
%1 active la « & #160; protection du sujet & #160; ».

de sociale partners worden ertoe aangezet
les partenaires sociaux sont invités:

overheidsdiensten worden onvoldoende tot verbetering aangezet.
les encouragements à des améliorations sont insuffisants.

welke regeringen hebben hem daartoe aangezet?
À pré sent que l'effondrement de l'économie a forcé le président suharto à démissionner, nous pouvons au moins es pérer un changement fondamental.

bedrijven worden zo niet aangezet tot meer innovatie.
elle n'inciterait donc pas les entreprises à innover plus.

fantuzzi aangezet deze mondelinge vraag te stellen?
fantuzzi ainsi que notre collègue görlach pour son excellent tra vail.

vanaf 10-2 pa wordt de koelpot aangezet.
le refroidissement de l'enceinte de réfrigération commence à 10-2 pa.

de redenen die de commissie ertoe hebben aangezet het
cette déclaration de ma part a pour objet d'expliquer pourquoi je dois, en tant que rapporteur, adopter un comportement différent à l'égard de certains amendements que j'estime tout à fait judicieux.

uitzendingen uit derde landen waarin tot haat wordt aangezet
incitation à la haine dans des diffusions en provenance de pays tiers

hiermee wordt aangezet tot veranderingen in gedrag en consumptiepatronen.
elle encourage le changement en matière de comportement et de consommation.

bezoekers en bewoners moeten worden aangezet tot milieubewust koopgedrag.
promouvoir les habitudes d'achat de produits écologiques chez les visiteurs et les résidents.

de fundamentele overweging die me daartoe heeft aangezet, is eenvoudig.
la raison fondamentale qui m'a incitée à le faire est simple.

andere plaatselijke adviseurs en adviesgebruikers moeten worden aangezet tot mond­tot­mondreclame.
ii conviendrait d'encourager les autres conseillers locaux et les utilisateurs du service à en parler autour d'eux.

er moet worden aangezet tot de invoering van een "financieel vaardigheidsbewijs";
promotion du "permis de conduire financier".

bij de proeven werden de toestellen twee uur vóór de metingen aangezet, die op de
concrètement, les appareils étaient mis en marche deux heures avant les mesures, qui étaient ensuite effectuées à la distance habituelle d'utilisation (à 50 centimètres de l'écran).