Results for aankoopsprijs translation from Dutch to French

in onderhavige zaak bestaat de steun uit een vastgestelde aankoopsprijs.
en l'occurrence, l'aide se présente sous la forme d’un prix de rachat fixe.

ook in die bepaling wordt namelijk niet on derscheiden naar gelang de douane met een factuurprijs te maken heeft die beneden de normale prijs blijft dan wel er juist bovenuit gaat, hetgeen tot de slot som leidt dat de douane met behulp van de gevraagde nadere inlichtingen de door de importeur aangegeven en op de aankoopsprijs gebaseerde waarde in bovenwaartse of neerwaartse zin mag corrigeren. geren.
l'aspect intéressant est que, cette règle non plus n'établit pas de distinction entre le cas dans lequel les autorités douanières se trouvent devant un prix facturé inférieur au prix normal, et celui dans lequel le prix facturé est au contraire supérieur au prix normal. cela amène à conclure qu'à l'aide des renseignements complémentaires demandés, les autorités douanières pourront rectifier la valeur déclarée par l'importateur, et basée sur le prix d'achat, tant pour en augmenter que pour en diminuer le montant.