Results for aanslagbiljet translation from Dutch to French

aanslagbiljet
avertissement-extrait de rôle

aanslagbiljet - kohieruittreksel
avertissement - extrait de rôle

7° het aanslagbiljet :
7° la déclaration de cotisation :

« 16° het aanslagbiljet :
« 16° déclaration de cotisation :

aanslagbiljet onroerende voorheffing
avis d'imposition pour la taxe foncière

het meest recente aanslagbiljet
le plus récent avertissement extrait de rôle.

bijlage bij het aanslagbiljet metkohierartikel
autorités fiscales flamandes

zijn aanslagbiljet 2003 voor de inkomsten 2002;
la feuille d'avertissement extrait de rôle 2003 des revenus 2002

au het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting
au le dernier avertissement extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques

op het aanslagbiljet moeten vermeld staan :
l'avertissement-extrait de rôle contient :

2° bij volledige ontstentenis van enig aanslagbiljet :
2° a défaut d'avertissement-extrait de rôle :

- een kopie van het laatste ontvangen aanslagbiljet;
- copie du dernier avertissement-extrait de rôle reçu;

het inkomen wordt vastgesteld aan de hand van het aanslagbiljet.
le revenu est fixé à l'aide de la feuille d'imposition.

het recentste aanslagbiljet betreffende de personenbelasting met eventuele bijlagen.
le plus récent avertissement-extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques avec les annexes éventuelles.

7°, betreft de verzendingsdatum van het aanslagbiljet naar de belastingplichtige.
le 3, 7°, vise la date d'envoi de l'avertissement-extrait de rôle au redevable.

een kopie van dit aanslagbiljet wordt eveneens verstuurd naar de hypotheekbewaarder.
une copie de cette feuille d'impôt est envoyée au conservateur des hypothèques.

een afschrift van het laatste beschikbare aanslagbiljet van de directe belastingen;
une copie de la dernière feuille d'impôt disponible des contributions directes;

de door het bestuur opgemaakte berekeningsnota wordt bij het desbetreffende aanslagbiljet gevoegd.
la note de calcul établie par l'administration est jointe à l'avertissement-extrait de rôle qui y fait expressément référence.

de natuurlijke persoon moet een kopie van het laatste aanslagbiljet voor personenbelasting voorleggen.
la personne physique doit produire un avertissement-extrait de rôle du dernier exercice d'imposition.

de kohierbelasting moet worden betaald binnen twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet.
la taxe recouvrée par voie de rôle est payable dans les deux mois de l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle.