Results for aansluitend de luxe translation from Dutch to French

aansluitend de luxe, open keuken die van alle gemakken is voorzien.
ensuite il se trouve là, la cuisine ouverte luxueuse avec tout le confort moderne.

§ 1 in de luxe-klasse :
§ 1er en catégorie de luxe :

de bekrachtiging en aansluitend de tenuitvoerlegging van de overeenkomst is voor de eu nu de eerste prioriteit.
la priorité première de l'ue maintenant est la ratification puis l'entrée en vigueur de l'accord.

we bedoelen daarmee de luxe om te werken aan een script.
de plus, ces projets encouragent les petites et moyennes entreprises.

in plaats van voortdurend op de onderwijsbegrotingen te schrappen en zich de luxe van werkloze
dans le cadre de la réalisation du marché intérieur européen, nous attendons des employeurs, des gouvernements et des institutions européennes qu'ils prennent également leur part de responsabilité.

de markten beschikken over de luxe dat zij met de snelheid van een muisklik bewegen.
les marchés peuvent se permettre de fonctionner à la vitesse d'un clic de souris.

het zou nog mooier zijn wanneer, aansluitend, de initiatiefnemers van dit plan tijdens gesprekken dieper op de materie zouden ingaan.
c' est encore plus déplorable lorsque les intervenants auxquels je fais allusion se lancent par la suite dans de grandes conversations.

maar weinigen kunnen zich de luxe permitteren van een compleet eigen huis of appartement in de zon.
l'article numéro 3 concerne les exceptions.

hetgeen mij in deze zaak echter verwondert is de luxe van de middelen tegenover de toch bescheiden resultaten.
mais ce qui me frappe dans cette affaire, c'est le luxe des moyens et, quelque part, la modestie des résultats.

3° aansluitend de regering heeft medegedeeld dat geen enkel kandidaat aan alle voorwaarden voldoet om tijdelijk aangewezen of aangesteld te kunnen worden.
3° ait ensuite communiqué au gouvernement qu'aucun candidat ne remplissait toutes les conditions pour pouvoir être désigné ou engagé à titre temporaire.

dat wij als europese gemeenschap ons niet de luxe kunnen permitteren haantje de voorste te zijn speelt door de hele discussie.
nous savons également que pour produire des gaz innervants il faut simplement la technologie de la production d'engrais et peutêtre avoir une connaissance de la chimie du niveau secondaire.

daarom heb ik me dus, in tegenstelling tot de linkse parlementsleden, nooit de luxe van vreemde lingenhaat kunnen veroorloven.
cette déclaration com­mune s'imposait non seulement pour nous le rap­peler mais également pour nous mettre en garde.

op dat vlak moeten we aansluiten, de draad opnemen in 1985.
le président. — ce n'est ni le moment ni l'occasion, monsieur papayannakis.

minimumpensioen: lfr 222 069 per na ten minste 35 jaar aansluiting de verzekering.
pension minimum : lfr 222 069 par an (au moins 35 années d'assurance).

een zorgkas registreert de gegevens over de aansluitingen, de aanvragen tot tenlasteneming en de tenlastenemingen.
une caisse d'assurance soins enregistre les données sur les affiliations, les demandes de prise en charge et les prises en charge.

die toelage wordt beperkt tot f 500 per aansluiting, de tegemoetkoming wordt beperkt tot f 5 000.
cette subvention est limitée à f 500 par affiliation, l'intervention étant plafonnée à f 5 000.

de buitensporige commerciële monofunctionaliteit dient vermeden te worden (bijvoorbeeld die van de luxe-confectiekleding heeft geleid tot de teloorgang van de handel in de louizalaan);
il faut éviter l'excès dans la monofonctionalité commerciale, qui a par exemple contribué au déclin du commerce avenue louise, essentiellement tourné vers le prêt-à-porter de luxe;

de heer fornea staat stil bij het onoverkomelijke probleem van infrastructuurvoorzieningen die niet op elkaar aansluiten, de interoperabiliteit en het ontbreken van een europees beroepscertificaat.
m. fornea mentionne la question des décalages insurmontables pour les infrastructures, celle de l'interopérabilité ainsi que l'absence de certificat professionnel européen.

bijkomende vereisten zijn dat de cross compliance-regels op de praktijk aansluiten, de administratieve rompslomp niet de spuigaten uitloopt en dubbele controles worden vermeden.
dans le même temps, il importe de conférer aux règles de conditionnalité un caractère pratique, de maîtriser les dépenses administratives et d'éviter les doubles contrôles.

5° onder « de aansluiting » : de toepassing op de rtbf van de door de wet ingestelde pensioenregeling.
5° « l'affiliation » : l'application à la rtbf du régime de pensions institué par la loi.