Results for aanstellingsdatum translation from Dutch to French

de aanstellingsdatum hangt af van de besluiten van de raad, die na raadpleging van het europese parlement zullen worden genomen.
cette date dépendra des décisions du conseil après avis du parlement européen.

de aanstellingsdatum van de raad van bestuur van het instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is de datum dat dit koninklijk besluit in werking treedt.
la date d'installation du conseil d'administration de l'institut pour l'égalité des femmes et des hommes est la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

te rekenen vanaf de aanstellingsdatum wordt elke twaalf maanden en op de voorwaarden van een door de directeur vastgestelde regeling, door de meerderen van de beambte een beoordelingsrapport inzake zijn bekwaam­heid, prestaties en gedrag in de dienst opgesteld.
tous les douze mois à partir de la date de la nomination et aux conditions qui sont fixées par une règle établie par le directeur, la compétence, le rendement et ¡a conduite dans le service de l'agent font l'objet d'un rapport d'évaluation établi par ses supérieurs.

b) op initiatief van het centrum of van de beambte na afloop van een opzeggingstermijn overeenkomend met één maand per dienstjaar dat vanaf de aanstellingsdatum is volbracht, onverminderd het bepaalde in lid 3 voor de aanstellingen voor kone tijd;
b) à l'issue d'un délai de préavis correspondant à un mois par année de service accomplie à partir de la date de la nomination, ce préavis commençant à l'initiative du centre ou de l'agent, sans préjudice de ce qui est prévu au paragraphe 3 pour les nominations de courte durée;

« 2. vóór het verstrijken van de termijn vermeld onder punt 1, echter ten vroegste vanaf 30 juni van het laatste opleidingsjaar, en na de officiële mededeling van de slotevaluatie van de opleiding door het instituut, op voorwaarde dat beide verdragspartijen ermee akkoord gaan en dat de toekomstige werkgever een schriftelijke aanwervingsbevestiging geeft waarop de aanstellingsdatum wordt vermeld. »
« 2. avant l'expiration du terme visé au point 1, mais au plus tôt à partir du 30 juin de la dernière année de formation et dès la notification officielle de l'évaluation finale de la formation par l'institut, pour autant que les deux parties contractantes marquent leur accord et que le futur employeur confirme par écrit l'engagement et en donne la date. »