Results for aanstellingsprocedure translation from Dutch to French

de vlaamse regering bepaalt de aanstellingsprocedure van :
le gouvernement flamand fixe la procédure de désignation :

hoofdstuk iii. - aanstellingsprocedure voor het gewestelijk ondersteuningscentrum
chapitre iii. - procédure de désignation du centre régional d'appui

de lokale paritaire commissie moet de aanstellingsprocedure bepalen.
la commission paritaire locale doit fixer la procédure de désignation.

het europees parlement zou een belangrijkere rol moeten spelen in de aanstellingsprocedure.
selon lui, le parlement européen devrait avoir un rôle plus important dans la procédure de nomination.

deze aanstelling geschiedt overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 met betrekking tot de aanstellingsprocedure.
sa désignation se fait conformément aux dispositions de l'article 4 fixant la procédure de désignation.

de mogelijke vervanging van de vertegenwoordiger geschiedt volgens de in 1° bedoelde aanstellingsprocedure.
le remplacement éventuel du représentant se fait dans les formes de la désignation, telles que fixées au 1°.

in het verslag wordt tevens een herziening aanbevolen van de aanstellingsprocedure en het functioneren van de speciale vertegenwoordigers van de eu alsmede van de aanwervingsprocedures van de edeo.
la cour y recommande également de revoir le processus de nomination et le mode de fonctionnement des représentants spéciaux de l'ue, ainsi que les procédures de recrutement du seae.

de voorzitter van de ambtenaren, dan wel de alternatieve aanstellingsprocedure overeenkomstig artikel 24 van het „fusieverdrag" toe te passen.
le président en rien le conseil d'engager le personnel éventuellement intéressé en appliquant les dispositions statutaires ou en recourant à la procédure d'engagement prévue à l'article 24 du «traité de fusion».

ambtenarenrecht — hogere voorziening — aanstellingsprocedure voor tijdelijke post — kennisgeving van vacature — beroep op externe kandidaten
fonction publique - pourvoi - procédure de nomination à un emploi temporaire - publication d'un avis d'emploi · appel à des candidatures externes

"ambtenaren — aanstellingsprocedure — ambt in rang a 2 — afwijzing van sollicitatie" (vierde kamer)
ces produits doivent donc être considérés comme similaires au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.

de mogelijkheid om met één derde van de leden van de raad van bestuur het ontslag van de uitvoerend directeur te vragen, terwijl in de gemeenschappelijke aanpak wordt geopteerd voor een ontslagprocedure die het spiegelbeeld is van de aanstellingsprocedure;
le pouvoir de proposer la destitution du directeur exécutif accordé à un tiers des membres du conseil d'administration, alors que selon l'approche commune, la procédure de destitution du directeur exécutif devrait être l'exact inverse de la procédure de nomination;

de commissie benadrukt voorts dat de aanstelling van een waarnemer uit de leden van de raad van bestuur bij de door de commissie voor de aanstelling van een uitvoerend directeur georganiseerde selectieprocedure, bij de selectie- een aanstellingsprocedure niet tot bevoegdheidsconflicten mag leiden.
la commission souligne également que la nomination d'un des membres du conseil d'administration en qualité d'observateur chargé de suivre la procédure de la commission aux fins de la sélection du directeur exécutif, ne devrait aboutir à aucune duplication des rôles dans les procédures de sélection et de nomination.

het bestaan van een dergelijk orgaan en zijn werkwijze, met inbegrip van de aanstellingsprocedure voor zijn leden, dienen, gelet op het permanente karakter ervan, te worden geregeld in de voorschriften inzake de interne organisatie van het bureau.
l’existence d’un tel organe et ses modalités de fonctionnement, y inclus la procédure de recrutement de ses membres, doivent être prévues, en raison de son caractère permanent, par les règles qui régissent l’organisation interne de l’agence.

de toepassing van een eventuele alternatieve aanstellingsprocedure op grond van artikel 24 van het zogenoemde fusieverdrag van 1967 houdt in dat de raad, op zeer welomschreven voorwaarden, op grond van een voorstel van de commissie en na het europees parlement te hebben gehoord, de mogelijkheid heeft externe medewerkers als ambtenaar zonder vergelijkend onderzoek aan te stellen.
le recours à une éventuelle procédure alternative de recrutement, fondé sur l'article 24 du «traité de fusion» de 1967, est certes possible: le conseil, dans des conditions bien précises, sur proposition de la commission et après consultation du parlement européen, peut recruter des collaborateurs extérieurs en qualité de fonctionnaires sans procéder à un concours.

omvat de aanstellingsprocedure voor de genoemde persoon die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de beveiligingscontroles in de vestigingsplaats en het toezicht daarop de eis dat deze persoon een achtergrondcontrole, inclusief een controle van het strafregister overeenkomstig punt 11.1.3 van de bijlage bij verordening (eu) nr. 185/2010, moet ondergaan?
la procédure de désignation de la personne responsable de l’exécution et du contrôle de la mise en œuvre des contrôles de sûreté sur le site comporte-t-elle une condition de vérification des antécédents, notamment une vérification du casier judiciaire conformément aux dispositions du point 11.1.3 de l’annexe du règlement (ue) no 185/2010?