Results for aardgasdistributienetbeheerder translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

hoofdstuk vi. - boekhoudkundige verplichtingen van de aardgasdistributienetbeheerder

French

chapitre vi. - obligations comptables du gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

1° valt het boekjaar van de aardgasdistributienetbeheerder samen met het kalenderjaar;

French

1° l'exercice comptable du gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel coïncide avec l'année civile;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1° valt het boekjaar van de aardgasdistributienetbeheerder samen met het kalenderjaar;

French

1° l'exercice comptable du gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel coïncide avec l'année civile;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op zijn verzoek wordt de aardgasdistributienetbeheerder binnen deze termijn gehoord door de commissie.

French

a sa demande, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel est entendu par la commission pendant ce délai.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de commissie maakt dit verslag ook over aan elke aardgasdistributienetbeheerder met een ter post aangetekend schrijven.

French

la commission transmet ce rapport au gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel par le biais d'un courrier recommandé.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de commissie maakt dit verslag ook over aan elke aardgasdistributienetbeheerder met een ter post aangetekend schrijven.

French

la commission transmet ce rapport au gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel par le biais d'un courrier recommandé.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de aardgasdistributienetbeheerder verschaft de commissie uitleg over zijn administratieve organisatie en zijn procedures van interne controle.

French

le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel fournit à la commission des explications relatives à son organisation administrative et à ses procédures de contrôle interne.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

binnen de termijn bedoeld in het eerste lid hoort de commissie de aardgasdistributienetbeheerder indien deze erom verzoekt .

French

la commission entend le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel dans le délai visé au premier alinéa, lorsque celle-ci le demande.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

2° voert de aardgasdistributienetbeheerder een analytische boekhouding die een controleerbare toewijzing mogelijk maakt :

French

2° le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel tient une comptabilité analytique qui permet une affectation contrôlable :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de aardgasdistributienetbeheerder houdt registers bij die minstens de volgende niet-monetaire gegevens bevatten :

French

le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel tient des registres à jour, contenant au moins les données non-monétaires suivantes :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

binnen de termijn bedoeld in het eerste lid hoort de commissie de aardgasdistributienetbeheerder indien deze er om verzoekt .

French

durant le délai visé au premier alinéa, la commission entendra le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel si ce dernier le demande.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

zij deelt de normen en criteria die in rekening genomen werden voor deze evaluatie mee aan de betrokken aardgasdistributienetbeheerder.

French

elle communique au gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel concerné les normes et critères pris en compte pour cette évaluation.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

binnen de vijftien kalenderdagen na de ontvangst van dit schrijven kan de aardgasdistributienetbeheerder zijn bevindingen hierover meedelen aan de commissie.

French

le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel peut communiquer à la commission ses observations à ce sujet dans les quinze jours calendrier à compter de la réception de cette lettre.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

op vraag van de commissie spant de aardgasdistributienetbeheerder zich in om de van derden te verkrijgen gegevens te hare beschikking te stellen.

French

a la demande de la commission, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel s'efforce de mettre à sa disposition les données à obtenir auprès des tiers.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op vraag van de commissie spant de aardgasdistributienetbeheerder zich in om de van derden te verkrijgen gegevens te hare beschikking te stellen.

French

a la demande de la commission, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel s'efforce de mettre à sa disposition les données à obtenir auprès des tiers.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1° een kopie van de verslagen van de vergaderingen tijdens het voorgaand semester van de aardgasdistributienetbeheerder met de commissarissenrevisoren;

French

1° une copie des comptes rendus des réunions organisées au cours du semestre écoulé, entre le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel et les commissaires-réviseurs;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de aardgasdistributienetbeheerder stelt deze registers op zodanige wijze samen dat zij op hun integriteit en consistentie in het verslag kunnen worden getest.

French

le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel établit ces registres d'une manière telle que leur intégrité et leur cohérence puissent être vérifiées dans le rapport.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ten laatste zes maanden na het in werking treden van dit koninklijk besluit legt de aardgasdistributienetbeheerder zijn analytisch boekhoudplan ter goedkeuring aan de commissie voor.

French

dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel soumet son plan comptable analytique à l'approbation de la commission.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de aardgasdistributienetbeheerder stelt deze registers op zodanige wijze samen dat zij op hun integriteit en consistentie in het verslag kunnen worden getest.

French

le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel établit ces registres d'une manière telle que leur intégrité et leur cohérence puissent être vérifiées dans le rapport.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ten laatste zes maanden na het in werking treden van dit koninklijk besluit legt de aardgasdistributienetbeheerder zijn analytisch boekhoudplan ter goedkeuring aan de commissie voor.

French

dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel soumet son plan comptable analytique à l'approbation de la commission.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK