Results for aarzelt u niet om ons te contacteren translation from Dutch to French

aarzel niet om mij te contacteren op het nummer
n'hésitez pas à me contacter

aarzelt u de volgende keer vooral niet om aan de bel te trekken.
toute indication à ce sujet, la prochaine fois, sera la bienvenue de votre part.

u hebt niet eens een serieuze poging gedaan om ons te overtuigen.
vous n’ avez même pas réellement tenté de nous convaincre.

aarzelt u niet om de bevoegde instelling in uw land te contacteren om meer te weten te komen over hoe deze nieuwe regels uw situatie veranderen.
n’hésitez pas à prendre contact avec l’institution compétente en la matière dans votre pays, aŒn d’en savoir plus sur les changements que les nouvelles règles sont susceptibles d’apporter à votre situation.

ik benijd u niet om die opdracht.
je ne vous enwe pas sur ce point.

dat is niets om ons voor te schamen.
il n’ y a aucune honte à cela.

het gaat niet om de mensen, het is ons te doen om het beleid.
c'est la politique dont nous allons traiter.

u maakt geen enkele kans om ons te overtuigen” (3).
il propose de composer, au sein de l’institution, un petit comité qui se chargerait, sous la direction du président, de la coordination pendant les négociations (3).

laat u niet om de tuin leiden door de constructeurs!
ne vous laissez pas abuser par les constructeurs d' automobiles!

deze twee punten volstaan echter niet om ons te overtuigen voor dit verslag te stemmen.
mais ces deux points ne suffiront pas à nous convaincre de voter en faveur de ce rapport.

ik vetwacht niet van de btusselaten dat ze hun bestuutlijke werkzaamheden stilleggen om ons te begioeten.
chambeiron (com), par écrit. — non seulement la consommation de drogue ne baisse pas, mais on voit apparaître de nouvelles substances synthétiques, comme le crack, qui connaissent un grand succès, vu leur coût moindre.

indien u nog bijkomende vragen heeft, aarzel dan zeker niet om ons te contacteren via onze klantendienst op het nummer 02 722 53 06 of via "contacteer ons".
vous pouvez toujours obtenir des informations complémentaires auprès de notre service à la clientèle au numéro 02 722 53 06 ou par " contactez-nous ".

er is veel om ons te schamen in dit europa van de ministers.
nous pouvons avoir honte de cette europe des ministres.

ik geloof op­recht in het nut van hun inspanningen om ons te beïnvloe­den.
par contre, je refuse de les entendre ra­conter des mensonges pour parvenir à leur fin.

het is tijd om ons te beheersen, maar dergelijke woorden zijn uit de mode.
il serait temps de se ressaisir, mais mon discours n'est pas à la mode.

indien u meer vragen heeft of extra informatie nodig heeft, aarzel niet om ons te contacteren.indien u meer vragen heeft of extra informatie nodig heeft, aarzel niet om ons te contacteren.
si vous avez des questions ou si vous voulez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.si vous avez des questions ou si vous voulez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.

het is niet langer mogelijk - of produktief - om ons te beperken tot specifieke onderwerpen zoals arbeidsrecht.
il n'est plus possible - ni rentable - de se concentrer sur des questions spécifiques telles que le droit du travail.

- kijk leonard, het hele dorp is uitgelopen om ons te zien! roept tom.
- regarde, léonard, tout le village est là! s’exclame tom.

wij rekenen op griekenland om ons te helpen bij de komende etappes van de onderneming ..."
la grèce se joint à l'europe avec la certitude que, dans le cadre de la solidarité euro péenne, se consolide, pour toutes les parties intéressées, l'indépendance nationale; les libertés démocratiques s'affermissent; l'expan-

geeft u niets om de reputatie van dit parlement?
n' êtes-vous pas inquiets de la réputation de cette assemblée?