Results for accountantsverklaring translation from Dutch to French

accountantsverklaring
opinion d’audit

voorbehoud bij een accountantsverklaring
certification avec réserves

de accountantsverklaring 2008 over de eu-begroting
l'opinion d'audit concernant le budget de l'ue pour l'exercice 2008

o de accountantsverklaring 2007 over de eu-begroting
o l'opinion d'audit concernant le budget de l'ue pour l'exercice 2007

accountantsverklaring betreffende de financiële rapportage en bankgaranties;
certificat sur les états financiers et garantie bancaire;

jaarrekening resultaten van het jaar accountantsverklaring verslag van de auditcommissie
États financiers le résultat de l'exercice rapport du réviseur d'entreprises rapport du collège des commissaires aux comptes

(rr) accountantsverklaring betreffende de financiële rapportage en bankgaranties;
(n) certificat des états financiers et garantie bancaire;

(53) deze bewering werd echter niet bevestigd in de accountantsverklaring.
(53) il est observé que le rapport d’audit ne confirme en rien cette affirmation.

jaarrekening resultaten van het jaar accountantsverklaring het comité ter controle van de boekhouding
États financiers consolidés du groupe beile résultat de l'exercice du groupe beirapport du réviseur d'entreprises déclaration du comité de vérification

(1) accountantsverklaring van niet ouder dan twee jaar opgesteld door geregistreerd accountant
(2) certificat d’audit de moins de deux ans d’une société d’audit agréée

accountantsverklaring van price waterhouse & co. de president van de europese investeringsbank luxemburg
rapport de messieurs price waterhouse & co. monsieur le président banque européenne d'investissement luxembourg

de accountantsverklaring is gebaseerd op een onderzoek van de procedures en van een steekproef uit de transacties.
le certificat s’appuie sur un examen des procédures ainsi que d’un échantillon de transactions.

dit kan het best worden gegarandeerd wanneer de groepsaccountant de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de accountantsverklaring.
le mieux, pour cela, est de faire en sorte que le contrôleur de groupe assume l’entière responsabilité du rapport d’audit.

dat verslag wordt opgesteld aan de hand van het door de administratie uitgewerkte model en geviseerd door een accountantsverklaring.
ce rapport est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et visé par une déclaration d'expert-comptable.

de financiële afrekening wordt vergezeld van een bijbehorende balans over het afgelopen kalenderjaar, en van een accountantsverklaring.
le décompte financier est accompagné du bilan de l'année civile écoulée et d'une déclaration de comptable.

in artikel 27 is het beginsel neergelegd dat de groepsaccountant de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de accountantsverklaring betreffende de geconsolideerde jaarrekening.
l’article 27 introduit le principe selon lequel le contrôleur légal des comptes du groupe supporte la responsabilité pleine et entière du rapport de contrôle pour ce qui concerne les comptes consolidés.

daarom is in 2005 in roemenië en polen een audit met het oog op de accountantsverklaring verricht en is bulgarije om aanvullende informatie verzocht.
deux missions d'audit de certification ont donc été effectuées en 2005 en roumanie et en pologne et des informations supplémentaires ont été demandées à la bulgarie.

accountantsverklaring van price waterhouse & co. onze acountantsverklaring betreft de hieronder vermelde in dit verslag opgenomen financiële overzichten :
rapport de messieurs price waterhouse & co. les états financiers couverts par notre avis sont les suivants : bilan

de bevoegde autoriteiten van een lidstaat gaan over tot registerinschrijving conform de artikelen 15 tot en met 17 van alle accountants en accountantskantoren uit derde landen die een accountantsverklaring afleveren betreffende:
l’autorité compétente d’un État membre enregistre conformément aux articles 15 à 17 tous les auditeurs et cabinets d’audit des pays tiers qui auront fourni un rapport d’audit concernant:

in de subsidieovereenkomst worden de financiële bijdragen krachtens het onderzoeksprogramma op basis van de subsidiabele kosten alsmede de regelingen betreffende de kostenopgave, rekeningafsluiting en accountantsverklaring inzake financiële rapportages bepaald.
les conventions de subvention déterminent la contribution financière allouée au titre du programme de recherche sur la base des coûts admissibles, des relevés de dépenses, de la clôture des comptes et des certificats sur les états financiers.