Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet in gebruik
pas en cours d'utilisation
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pennen die niet in gebruik zijn
stylos avant utilisation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond
superficie agricole non utilisée
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als het systeem niet in gebruik is voor meer dan
lorsque le système est inactif depuis plus de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kentekenplaat niet leesbaar (indien niet in gebruik).
obstruction, hors utilisation, de la plaque d'immatriculation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houd de fles goed gesloten als hij niet in gebruik is.
gardez le flacon hermétiquement fermé lorsque vous ne l’utilisez pas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik vind dat thorp niet in gebruik mag worden genomen.
après retraitement, le combustible irradié est réutilisable à 97 %. il ne s'agit pas d'un déchet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het apparaat is niet in gebruik, maar verbruikt toch stroom.
bien qu' on ne sollicite pas l' équipement, il consomme tout de même du courant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond oppervlakte bos overige gronden
superficie agricole non utilisée superficie boisée autre superficie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de reden waarom het gebouw nog niet in gebruik is genomen;
le motif pour lequel le bâtiment n'est pas encore mis en service;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de volgende pakketten zijn niet in gebruik en zullen worden verwijderd:
les paquets suivants ne sont pas utilisés et vont être enlevÉs :
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eenmaal in gebruik niet in de koelkast bewaren.
en cours d'utilisation, ne pas mettre au réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
afvragen of wij de afgewerkte centrales al dan niet in gebruik moeten nemen.
quelles conditions il peut être mis en œuvre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien de apparatuur niet in gebruik is, kunnen de onderbrekermotoren worden uitgeschakeld.
les moteurs de l'obturateur peuvent être arrêtés en dehors des périodes d'utilisation.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar pennen die in gebruik zijn niet in de koelkast.
ne pas conserver les stylos en cours d’utilisation au réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de patroon die in gebruik is niet in de koelkast bewaren.
les cartouches en cours d’utilisation ne doivent pas être conservées au réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien niet in gebruik).
Élément endommagé, défectueux ou fissuré (si inutilisé).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
momenteel is evenwel een dergelijke inrichting voor de fysica van de gecondenseerde materie niet in gebruik.
le premier a été le réacteur cp1 au centre d'argonne (etatsunis), mis en marche en 1942. le flux de neutrons de 101an/cm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar de kwikpen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
ne laissez pas votre stylo kwikpen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eenmaal in gebruik (in de pen) niet in de koelkast bewaren.
en cours d'utilisation (dans le stylo), ne pas mettre au réfrigérateur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: