Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couverture (par le signal
bedekken (het)
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'entraide par le travail";
l'entraide par le travail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couverts par le systeme à créer .
couverts par le systeme à créer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
albert van koningswege : par le roi :
albert van koningswege : par le roi :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'urgence est motivée par le fait :
l'urgence est motivée par le fait :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'extrême urgence est motivée par le fait
l'extrême urgence est motivée par le fait
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 » quatre membres nommés par le roi ."
3 » quatre membres nommés par le roi ."
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[4] information couverte par le secret professionnel.
[4] information couverte par le secret professionnel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- carte diplomatique délivrée par le ministère des affaires étrangères
- carte diplomatique délivrée par le ministère des affaires étrangères
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les produits couverts par ces aides sont précisément définis par le règlement.
les produits couverts par ces aides sont précisément définis par le règlement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la durée de remboursement prévue par le contrat cadre est de douze mois.
la durée de remboursement prévue par le contrat cadre est de douze mois.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses membres sont nommés par le conseil de surveillance sur proposition de veolia transport.
ses membres sont nommés par le conseil de surveillance sur proposition de veolia transport.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goedkeuring in februadoption par le conseil en février 2002 de la décision relative au pmma.405.
adoption par le conseil en février 2002 de la décision relative au pmma.405.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
- cartes officielles valant titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires étrangères
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les modalités d'exécution sont fixées par le roi sur proposition du ministre des finances et du ministre du budget.
les modalités d'exécution sont fixées par le roi sur proposition du ministre des finances et du ministre du budget.
haeger et schmidt réalise un chiffre d'affaires annuelles de eur 50 millions, principalement par le transport fluvial.
haeger et schmidt réalise un chiffre d'affaires annuelles de eur 50 millions, principalement par le transport fluvial.