Results for activiteitsperiodes translation from Dutch to French

2° de lestijden en de aanvullende activiteitsperiodes duren 50 minuten.
2° les périodes de cours et d'activités complémentaires ont une durée de 50 minutes.

zij wordt prioritair georganiseerd buiten de normale activiteitsperiodes van de schoolinrichtingen.
elle est par priorité organisée en dehors des périodes normales de fonctionnement des établissements scolaires.

de verdeling van de activiteitsperiodes psychomotoriek bedoeld in artikel 3ter van het decreet van 13 juli 1998 betreffende de inrichting van het kleuter- en basisonderwijs en tot wijziging van de reglementering van het onderwijs.
pour la répartition des périodes d'activités de psychomotricité visées à l'article 3ter du décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement.

4° de aanpassing van de regels van geldelijke anciënniteit die van toepassing zijn op het personeel van de kinderopvang, met het oog op een betere uitvoering van de arbeidsprestaties bij de vorige werkgevers en de gelijkschakeling van een aantal loopbaanonderbrekingen van de effectieve activiteitsperiodes.
4° l'adaptation des règles d'ancienneté pécuniaire applicables au personnel des milieux d'accueil d'enfants, en vue d'une meilleure prise en compte des prestations de travail chez les employeurs précédents et de l'assimilation d'un certain nombre d'interruptions de carrière à des périodes d'activité effective.

4° wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voorstelt met vier lestijden van eenzelfde domein van aanvullende activiteiten, moet zij ook minstens een uurregeling voorstellen met activiteitsperiodes behorend tot twee of drie van de vier domeinen bedoeld in 2°.
4° quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des quatre domaines visés au 2°.

als afvalwater wordt geloosd tijdens de periodes waar de activiteit van het bedrijf gelijk aan nul of zeer beperkt is, met een gemiddelde dagelijkse last die kleiner is dan 10% van de gemiddelde dagelijkse last geloosd tijdens de normale activiteitsperiodes van het bedrijf, hoeft het directoraat-generaal natuurlijke hulpbronnen en leefmilieu, afdeling water, voor de bepaling van de verontreinigende last n1 niet langer rekening te houden met de buiten de normale activiteitsperiode van het bedrijf verrichte lozing.
si des eaux usées sont déversées pendant des périodes d'activité nulle ou très réduite de l'entreprise avec une charge journalière moyenne inférieure à 10 % de la charge journalière moyenne déversée pendant les périodes d'activité normale de l'entreprise, la direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, division de l'eau peut renoncer à prendre en compte le rejet effectué en dehors de la période d'activité normale de l'entreprise pour la détermination de la charge polluante n1.