Results for afbaken translation from Dutch to French

verwacht wordt dat het handvest de consumentenrechten op het gebied van de levering van elektriciteit en gas beter zal afbaken, onder meer wat contracten,
la charte devrait définir les droits des consommateurs dans le domaine de la fourniture d’électricité et de gaz: contrats, information, prix, règlement des litiges et protection contre les pratiques commerciales déloyales.

staat υ me toe dat ik, voordat ik ¡ets meer ver­tel over de werkwijze van de eib, het terrein enigszins afbaken.
si l'action de la banque dans ce domaine est impressionnante du point de vue quantitatif, elle ne l'est pas moins du point de vue qualitatif.

1) de naar het recht van een lidstaat opgelegde ver plichting dat brood dat wordt verkregen door het afbakken in deze lidstaat van uit een andere lidstaat ingevoerd, al dan niet diepgevroren, voorgebakken brood, voorverpakt ten verkoop moet worden aangeboden, vormt geen kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking in de zin van artikel 30 van het eg-vcrdrag (thans, na wijziging, artikel 28 eg), mits zij zonder onderscheid op nationale en op ingevoerde producten van toepassing is en in werkelijkheid geen discriminatie ten aanzien van ingevoerde producten in houdt.
2) l'activité d'exploitation d'appareils de jeux de hasard ou d'argent doil. qu'elle soil separable ou non des activités relatives à la production, à l'importation et à la distribution de tels appareils, recevoir la qualification d'activité de services, au sens du traité, et ne saurait dès lors relever des articles 28 ce et 29 ce. relatifs à la li bre circulation des marchandises.