Results for afgeefbaar aan de doorzending van de... translation from Dutch to French

overgangsbepalingen voor de doorzending van de prijsgegevens
dispositions transitoires pour la transmission des données de prix

doorzending van de neergelegde stukken
transmission des documents déposés

administratiekosten voor doorzending van de aanvrage
coût administratif de transmission de la demande

doorzending van de begroting en de bijlagen
transmission du budget et des annexes

hoofdstuk v. - doorzending van de inlichtingen
chapitre v. - transmission de l'information

deze deelnemers aan de discussie pleiten dan ook vóór doorzending van het rapport aan de instellingen.
dès lors, ces participants à la discussion sont favorables à la transmission du rapport aux institutions.

doorzending van de aanvraag naar de bevoegde autoriteiten
transmission de la demande aux autorités compétentes

procedure voor de doorzending van gedetailleerde en geaggregeerde gegevens
procédure de transmission de données détaillées et agrégées

artikel 5 doorzending van de aanvraag naar de bevoegde autoriteiten
article 5 transmission de la demande aux autorités compétentes

het bespoedigen van de doorzending van de internationale rechtshulpverzoeken naar buitenlandse gerechtelijke overheden;
accélérant l'envoi des demandes d'entraide judiciaire internationale aux autorités judiciaires étrangères;

deze autoriteit is ook belast met de ontvangst en de doorzending van de antwoorden van de eenheid.
celle-ci est également chargée de recevoir et de retransmettre les réponses fournies par l'unité.

doorzending van de aanvraag naar de bevoegde autoriteiten (artikel 5)
transmission de la demande aux autorités compétentes (article 5)

wat de eu betreft, wordt de doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd postregistratie van de raad.
en ce qui concerne l'ue, cette correspondance est transmise par l'intermédiaire du chief registry officer du conseil.

in dit artikel wordt het beginsel vastgelegd van de doorzending van rechtswege van de bij controles verzamelde informatie.
il pose le principe de la transmission de plano jure des informations recueillies lors du contrôle.

verwerking van de dossiers
traitement des actes

de doorzending van het ebb aan de bevoegde autoriteit die belast is met de uitvoering, overeenkomstig artikel 8, lid 5;
de la transmission du mandat européen d’obtention de preuves à l’autorité compétente responsable de son exécution, conformément à l’article 8, paragraphe 5;

de doorzending van communautaire kennisgevingen van uitvoer aan partijen en andere landen overeenkomstig artikel 7;
transmission des notification d'exportation de la communauté aux parties et aux autres pays, conformément à l'article 7;

bij de doorzending van het verzoek van de minister verstrekt de examiner aan de commissie een exemplaar van zijn verslag over voor het onderzoek relevante aangelegenheden.
en transmettant la demande du ministre, l'inspecteur a communiqué à la commission un exemplaire de son rapport sur les questions couvertes par l'enquête.

• verhouding omzet/personeelsbestand (wellicht getoetst aan de dossiers van de sociale zekerheid)
• ratio chiffre d'affaires/effectifs (peut être recoupé avec les fichiers de sécurité sociale),

format voor het doorzenden van de geintercepteerde communicatie
format de transmission des communications interceptées