Results for afgerekend door translation from Dutch to French

nog niet afgerekend gas
gaz en compteur

de interesten werden driemaandelijks afgerekend.
les intérêts étaient payables trimestriellement.

we zullen op onze resultaten worden afgerekend.
nous serons jugés sur nos résultats.

de subsidieerbare uitgaven worden afgerekend per projectovereenkomst.
les dépenses subventionnables sont réglées par convention de projet.

de huurlasten worden jaarlijks door de maatschappij afgerekend.
un décompte annuel des charges est effectué chaque année par la société.

deze reductie wordt afgerekend na verloop van het kalenderjaar.
cette réduction est portée en compte après écoulement de l'année civile.

de transacties worden via de nationale centrale banken afgerekend .
-* le pourcentage servi minimum ( le cas échéant ) ; -* le montant des certificats ( en cas d' émission de certificats de dette ) ;

de aankopen worden door de de tailhandelaren bij de verkoop afgerekend.
il a eu pour objectifs de motiver les détaillants indépendants, d'accroître leurs connaissances et de faciliter des négociations constructives avec leurs grossistes...

over zes maanden zal uw voorzitterschap voornamelijk op dit punt worden afgerekend.
c' est à cette aune d'abord que votre présidence sera jugée dans six mois.

de bijdrage is forfaitair of wordt na het vervallen van de termijn afgerekend.
la cotisation est forfaitaire ou fait l'objet d'un décompte à terme échu.

desondanks zullen de transacties decentraal via de nationale centrale banken worden afgerekend.
le taux d’intérêt/prix/taux de report/déport marginal accepté et le pourcentage servi correspondant (dans le cas d’appels d’offres à taux variable) ;

wanneer zij niet voor een volle maand verschuldigd is, wordt zij afgerekend bij dertigsten.
lorsqu'elle n'est pas due pour le mois entier, elle se décompte par trentièmes.

gelukkig hebben wij in deze strijd met het zuiver wraakzuchtige en vijandige feminisme thans afgerekend.
les peines s'alourdissent: la semaine dernière, il a été prononcé une peine de prison de quatre ans pour des sévices infligés à une femme.

de vergoeding wordt na vervallen termijn betaald en eventueel pro-rata afgerekend. »
l'indemnité est payée à terme échu et éventuellement calculée au prorata. »

de interesten worden driemaandelijks afgerekend en betaald op de eerste bankwerkdag die volgt op het betrokken kwartaal.
les intérêts sont payables trimestriellement le premier jour ouvrable bancaire qui suit le trimestre en cause. .

tijdens de afgelopen weken werd door het parlement afgerekend met een arrogant, bureau cratisch en inefficiënt europa.
partant de ce constat, le parlement estime nécessaire le renforcement immédiat de la législation communautaire dans les do­maines vétérinaires et de l'hygiène en général.

de uitgaven die de ngo maakt overeenkomstig deze regels, worden jaarlijks afgerekend, rekening houdend met het ontvangen voorschot.
les dépenses que l'ong effectue conformément à ces règles sont régularisées annuellement en tenant compte de l'avance reçue.

benadering te kunnen geven van het totaal van die individuele bedragen die door elke detailhandelaar in zijn periodieke aangifte moeten worden afgerekend met de belastingdienst.
vente au détail 30. il s’agit plutôt d’un moyen pratique de parvenir à une approximation du total des montants individuels au titre desquels chaque commerçant doit établir une déclaration de tva à remettre à l’administration fiscale.

afgerekend na ( of op het tijdstip van ) de uiteindelijke overdracht van de aan de transactie ten grondslag liggende activa .
5.3 les procÉdures de rÈglement 5.3.1 les considÉrations gÉnÉrales le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts auprès des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant au système target2 ) .

voor de meeste van de publikaties in kwestie is immers een soms aanzienlijk groter aantal exemplaren door de verkoopkantoren verkocht, maar nog niet afgerekend en dus nog niet gefactureerd.
en effet pour la plupart des publications concernées, des ventes complémentaires, parfois très importantes, ont été réalisées par les bureaux de vente, mais ne sont pas encore décomptées ni donc facturées au 31.12.1982.