Results for afkoelperiode translation from Dutch to French

de negen, licht bestraalde elemen­ten werden ontladen en overgebracht naar een afkoelbassin voor een afkoelperiode van 15 dagen.
il est également envisagé de passer la commande pour une seconde série d'éléments prototypes au plutonium, qui devraient être chargés lors du prochain arrêt programmé de la centrale du garigliano, c'est-à-dire au printemps 1970.

het afkoelen wordt in de exsiccator uitgevoerd die naast de balans is geplaatst en wel gedurende een tijdsduur die voldoende is om de weegflesjes volledig af te koelen; de afkoelperiode mag in geen geval mag minder dan twee uur bedragen.
effectuer toutes les opérations de refroidissement dans le dessiccateur, celui‑ci étant placé à côté de la balance, pendant une durée suffisante pour obtenir le refroidissement total des pèse‑filtres et, en tout cas, une durée non inférieure à 2 heures.

dit voorstel heeft in ieder geval de steun van de time-share developers' association, die ten aanzien van mede-eigendomscontracten een ongeschreven wet hanteert waarin een korte afkoelperiode is voorzien.
en effet, un léger ajustement mathématique nous permet d'arriver à un chiffre de 267 millions d'ecus qui devraient être prorogés ou reportés à l'exercice 1989 ou tomber en annulation.