Results for afslachting translation from Dutch to French

hoofdstuk 5. - afslachting op bevel
chapitre 5. - abattage par ordre

hoofdstuk v. - afslachting of afmaking en destructie op bevel
chapitre v. - abattage ou mise à mort et destruction par ordre

het leger daar mag niet doorgaan met de afslachting van de hutu's.
l'armée de ce pays ne peut pas continuer à massacrer les hutus.

hij geeft het bevel tot afslachting van de runderen opgenomen in het gezondmakingsplan.
il donne l'ordre d'abattage des bovins repris dans le plan d'assainissement.

op datum van afslachting tenminste 12 maanden oud en jonger zijn dan 20 maanden;
être âgés d'au moins 12 mois et de moins de 20 mois à la date d'abattage;

zijn ze zich niet bewust van de afslachting die jaarlijks plaatsvindt wanneer honderden miljoenen trekvogels gedood worden ?
ne sont-ils pas au courant du ravage auquel on assiste chaque année, où des centaines de millions d'oiseaux migrateurs sont tués?

dat bewijst de afslachting van tweehonderd mensen in ex-joegoslavië waarvan we gisteren in kennis werden gesteld.
si un malade a besoin d'un organe de remplacement, il sera à sa disposition chez son double.

daarom putten wij uit de bemiddelingspoging van president gorbatsjov nieuwe hoop dat de grote afslachting op het laatst nog kan worden voorkomen.
c'est la raison pour laquelle la médiation du président gorbatchev fait naître des espoirs qu'il sera mis fin à ce massacre à grande échelle.

dit is in mijn ogen een afschuwelijke afslachting waaraan een einde moet komen, ook al moeten wij daarvoor op elk schip een functionaris aanstellen.
je pense qu'il s'agit là d'une destruction désastreuse et que, même s'il faut pom cela placer un fonction naire sm chaque'bateau, nous devons y mettre fin.

2° de varkens na de tentoonstelling voor afslachting naar een slachthuis worden afgevoerd onder dekking van een vervoerbewijs afgeleverd door de aangeduide dierenarts.
2° les porcs soient transportés après l'exposition vers un abattoir en vue de leur abattage, sous couvert d'une attestation de transport délivrée par le vétérinaire désigné.

hij kan tevens het bevel tot afslachting geven van ieder rund verdacht aangetast door of verdacht besmet met rundertuberculose, met het oog op de opsporing van mycobacterium bovis.
il peut également ordonner l'abattage de chaque bovin suspect d'être atteint ou suspect d'être contaminé de tuberculose bovine en vue du dépistage de mycobacterium bovis

het roemeense volk heeft voor deze overwinning een zware tol betaald : het juk van de tirannie gedurende lange jaren, de afslachting van onschuldigen in de laatste weken.
pour remporter cette victoire, le peuple de roumanie a payé un lourd tribut: le joug de la tyrannie pendant de longues années, le massacre d'innocents au cours des der­nières semaines.

hoeveel staten, hoeveel lidstaten van de europese gemeenschap hebben in 1988, na de afslachting van de burgerbevolking van de stad halabja, sancties tegen het iraakse regime getroffen?
combien d'etats, combien d'etats membres de la communauté européenne avaient-ils pris des sanctions à l'encontre du régime irakien après le massacre des populations civiles de halabja, en 1988?

afslachtingsbevel : officieel bevel om over te gaan tot het afslachten van zoogdieren, pluimvee of andere in gevangschap levende vogels;
ordre d'abattage : ordre officiel de procéder à l'abattage d'un mammifère, de volailles ou d'autres oiseaux captifs présents dans l'exploitation;