Results for afstand van rechtsvordering translation from Dutch to French

afstand van rechtsvordering
désistement d'action

afstand van begunstiging
de favoriser

- afstand van instantie
architectes voir : liberté d'établissement

de afstand van de rit
la distance du trajet,

effectieve afstand van het pad
longueur équivalente du trajet

afstand van instantie 1,91
désistement 1,91 o/o

clausule "afstand van verhaal"
clause dite « d’abandon de recours »

van hoof de afstand van geding.
van hoof a demandé le désistement.

afstand van begin-tot eindpunt
distance de bout en bout

hoofdstuk iv _ afstand van geding.
chapitre iv. _ le désistement.

tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar
intervalles également espacés

afstand van rechtsvordering doet het recht teniet om te handelen met betrekking tot de aanspraak die voor de rechter was gebracht.
le désistement d'action entraîne l'extinction du droit d'agir relativement à la prétention dont le juge avait été saisi.

afstand van rechtsvordering is slechts mogelijk met betrekking tot een recht dat mag worden prijsgegeven en waarover de partij kan beschikken.
le désistement d'action ne peut avoir lieu que s'il porte sur un droit auquel il est permis de renoncer, et dont la partie peut disposer.

bij afstand van rechtsvordering ziet de hoofdeiser, de eiser tot vrijwaring of de wedereiser af zowel van de rechtspleging als van het recht zelf.
par le désistement d'action, le demandeur principal, en garantie ou sur reconvention, renonce tant à la procédure qu'au fond du droit.

samenloop van rechtsvorderingen
concours d'action

de eerste zin van artikel 3 van hoofdstuk 10 van het wetboek van rechtsvordering (rattegangsbalken);
la première phrase de l'article 3 du chapitre 10 du code de procédure judiciaire (rattegangsbalken);

afstanden van het zwaartepunt
caractéristiques rapportées à l'axe uimensions

middels de verklaring doen de kandidaten afstand van rechtsvordering op terugbetaling van de waarborg (artikel 63, § 2) in uitzonderlijke gevallen van ernstige inbreuk op de veilingregels.
middels de verklaring doen de kandidaten afstand van rechtsvordering op terugbetaling van de waarborg (artikel 63, § 2) in uitzonderlijke gevallen van ernstige inbreuk op de veilingregels.

het fonds geniet immuniteit van iedere vorm van rechtsvordering, behalve voor vorderingen die tegen het fonds kunnen worden ingesteld door:
le fonds jouit de l'immunité de juridiction concernant toute forme d'action en justice, sauf les actions qui pourraient être intentées contre lui:

grondslag van rechtsvorderingen – samenvoeging van rechtsvorderingen
base des réclamations – cumul des réclamations