Results for afstemming met translation from Dutch to French

afstemming met afstemprop
accord à noyau plongeur

afstemming met de laagspanningsrichtlijn
l'articulation avec la directive basse tension

de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

b) de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
b) les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering
une articulation progressive avec le régime externe de l’extradition

bovendien zou een betere afstemming met beleidsprioriteiten worden bereikt.
elle permettrait en outre un meilleur alignement sur les priorités stratégiques.

de afstemming met andere energiebronnen geldt echter niet voor elektriciteit.
il faut cependant relever que l’électricité n’est pas soumise au même alignement avec les autres énergies.

noodzakelijke afstemming met de communautaire regelgeving inzake openbare-dienstcontracten
la nécessaire articulation avec la législation communautaire en matière de contrats de service public

de afstemming met de andere energiebronnen geldt echter niet voor elektriciteit.
il faut cependant relever que l’électricité n’est pas soumise au même alignement avec les autres énergies.

afstemming met de lidstaten en de internationale financiële organisaties is dan essentieel.
il manque toutefois les moyens financiers indispensables à un tel objectif et à ces instruments.

hoofdstuk x. - afstemming met betrekking tot het sociaal-economische streekbeleid
chapitre x. - harmonisation concernant la politique régionale socio-économique

6° de afstemming met europees, federaal en provinciaal/lokaal beleid.
6° l'harmonisation avec la politique européenne, fédérale et provinciale/locale.

nieuwe bepalingen als gevolg van de afstemming met de bepalingen van de klassieke richtlijn
dispositions nouvelles résultant d’un alignement sur les dispositions de la directive classique

de goede afstemming met mijn collega fava heeft ons beider voorstellen verbeterd en versterkt.
la bonne coordination créée avec mon collègue fava nous a permis d' améliorer et de renforcer nos propositions.

bij een aantal voorgenomen activiteiten zal gestreefd moeten worden naar goede afstemming met de vn.
pour certaines activités entreprises par l'ue, il faudra veiller à assurer une bonne coordination avec l'onu.

toenemende aandacht zegt echter hoogstens iets over de wenselijk­heid van een betere afstemming met de beroepsvorming.
cependant, l'intérêt grandissant évoque au maxi­mum l'opportunité d'un meilleur ajuste­ment à la formation professionnelle.

3 de aannemers en hun verenigingen ter zake van de verenigbaarheid van hun onderlinge afstemming met de mededingingsregels;
article 3 leurs associations, une certaine ambiguïté à l'égard de la compatibilité de leur concertation avec les règles communautaires de la concur rence,

de door bstg gegeven interpretatie van de zin „nauwkeurige afstemming met boël" is derhalve niet steekhoudend.
l'interprétation donnée par bstg de l'expression «concertation étroite avec boël» ne tient donc pas.

zoeken en afstemmen met de hand
recherche manuelle des stations

amendement 8 roept op tot afstemming met het onderzoek en de besluitvorming in het kader van het ospar-verdrag.
l'amendement 8 préconise la synchronisation des recherches et des travaux effectués dans le cadre de la convention ospar.