Results for agenda aanvatten translation from Dutch to French

agenda
agenda

=> agenda
Þ calendrier

het werk aanvatten
faire avancer les travaux

voor het aanvatten van het werk.
avant la mise au travail.

een studie aanvatten, hervatten of voortzetten :
entamer, reprendre ou continuer des études :

die kunnen in april concrete onderhandelingen aanvatten.
quelques exemples suffisent pour l'illustrer.

het aanvatten van studies met een volledig leerplan;
la reprise d'études avec programme complet;

6° de datum van het aanvatten van de exploitatie.
6° la date de début d'exploitation.

de uitvoering aanvatten van de nationale gezondheidsstrategie 2007-2013.
entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé pour la période 2007-2013.

de nieuwe commissie zal haar werkzaamheden op 22 november aanvatten.
je vous ai fait part de ma volonté de coopérer avec votre institution.

in de periode van 9 tot 12 jaar kan de taalbeschouwing echt aanvatten.
l'étude de la langue peut commencer au cours de la période de 9 à 12 ans.

daarom verzoek ik het parlement dat verslag op de agenda van deze week te plaatsen, zodat het parlement de procedure onverwijld kan aanvatten en afwikkelen.
c'est pourquoi je vous demande d'inscrire ce rapport à l'ordre du jour de cette semaine afin que le parlement engage rapidement la procédure et la mène à bien.

onderhandelingen zullen aanvatten teneinde op dit gebied een europeseovereenkomst te sluiten.
dans la même optique, la commission a indiqué dans son document de consultationadressé aux partenaires sociaux européens relatif à la protection des donnéespersonnelles dans le contexte de l'emploi, qu'elle souhaitait vivement que ceux-cientament des négociations afin de conclure un accord européen dans ce domaine.

hierin ligt een grote taak voor de toekomst en die taak moeten wij aanvatten.
la tâche qui nous attend

de gezins- en bejaardenhelpsters kunnen geen opdracht buiten hun beroepskader aanvatten.
les aides familiales et senior ne peuvent entreprendre aucune mission en dehors de leur cadre professionnel.

acties in voorbereiding die in de loop van het jaar n+1 zullen aanvatten :
actions en préparation qui seront entamées en cours de l'année n+1 :

- het voortzetten en aanvatten van onderzoeken naar de relaties tussen beroepsarbeid en gezinsleven;
— poursuite et engagements d'études sur les rapports entre l'activité professionnelle et la vie familliale ;

de voorzitter. — voordat wij vanmiddag onze werkzaamhe­den aanvatten, zou ik een mededeling willen doen.
le président. — permettez-moi, avant que nous reprenions nos travaux cette après-midi, de faire la déclaration suivante pour nous tous ici.

1° gedurende vijf opeenvolgende academiejaren wanneer de hogere studies die hij aanvat drie jaar lang duren;
1° pendant cinq années académiques consécutives, quand les études supérieures qu'il entreprend ont une durée de trois ans;