Results for al dan niet bindend translation from Dutch to French

niet bindend
non contraignant

juridisch niet bindend.
non juridiquement contraignants.

niet-bindend advies
recommandation dépourvue d'effet obligatoire

aanbevelingen zijn niet bindend.
les recommandations ne lient pas.

met niet-bindend karakter
non contraignant

dat advies is niet bindend.
cet avis n'est pas obligatoire.

deze besluiten zijn niet bindend:
ces décisions ne lient pas les juridictions nationales: nales:

(') niet bindend voor de keuring.
(') non obligatoire pour la réception.

-48 - opslagprogramma is niet bindend.
- 4 8 - tel qu'à son tour le fournit l'ordinateur n'est pas contraignant.

de aangegeven grondbestemming is niet bindend.
l’indication relative à l’usage des sols n’est pas contraignante.

aanbevelingen en adviezen zijn niet bindend".
les recommandations et les avis ne lient pas.» (art. 189 du traité).

ze zijn niet bindend voor de algemene raad.
elles ne lient pas le conseil général.

de adviezen van de adviesraad zijn niet bindend.
les avis de ce conseil consultatif ne revêtent aucun caractère obligatoire.

— aanbevelingen en adviezen zijn juridisch niet bindend.
les recommandations et les avis sont des actes sans portée juridique obligatoire.

dergelijke aanbevelingen zijn niet bindend voor de partijen.
ces recommandations ne sont pas obligatoires pour les parties.

naar gelang van de aard van de betrokken internationale overeenkomst zijn de internationale regels al dan niet bindend.
selon la nature des accords internationaux concernés, les règles internationales sont contraignantes ou non.

de al dan niet bindende aard van de uitkomst van de procedure.
la nature contraignante ou non de la solution résultant de la procédure.

het belangrijkste criterium is het al dan niet bindend zijn van het voorstel voor de lid-staten tot wie het is gericht.
l'élément principal est de savoir si la proposition doit être contraignante ou non pour les etats membres auxquels elle s'adresse.

het erop is niet bindend: de lidstaten zijn vrij om het al dan niet te gebruiken.
le sdec n'a rien de contraignant: les États membres l'appliquent en toute liberté.

erop. tot slot leven bij een aantal van hen vragen over het al dan niet bindend karakter van het erop voor de nationale, regionale en lokale overheden.
enfin, certains se sont interrogés sur le caractère contraignant ou non du sdec vis-à-vis des autorités nationales, régionale et locales.