Results for all in prijs translation from Dutch to French

ze schitteren in prijs en populariteit
ils brillent de prix et de popularité

all in all out systeem
système tout dedans tout dehors

richtlijn inzake all in-reizen
directive sur les voyages à forfait

er grote verschillen in prijs zijn voor grotendeels gelijksoortige diensten;
l'on observe une large amplitude de prix appliqués à des services qui sont somme toute semblables,

er zijn grote verschillen in prijs en keuze tussen de eu-lidstaten.
les prix et les possibilités de choix sont très variables d’un État membre à l’autre.

de ook vroeger reeds vertegenwoordigde consumenten zijn vooral geïnteresseerd in prijs en kwaliteit.
dans l'esprit de la commission, le dialogue doit être promu à tous les niveaux.

een verschil in prijs afhankelijk van de afstand is nog te vinden in spanje en portugal.
la différenciation des tarifs des communications en fonction de la distance existe encore en espagne et au portugal.

gicp's zijn vergelijkbaar wanneer zij uitsluitend nationale verschillen in prijs of consumptiepatronen weergeven.
les ipch sont comparables lorsqu'ils ne reflètent que les différences existant entre les variations de prix ou les habitudes de consommation nationales.

bovendien voerden ze aan dat deze producten sterk in prijs verschillen en voor zeer verschillende doeleinden worden gebruikt.
par ailleurs, il a été avancé que ces produits présentaient des différences significatives en termes de prix et d'utilisation.

alle in oostenrijk verzekerde personen
toutes les personnes assurées en autriche.

alle in het land verblijvende de nen.
tous les résidents de nationalité danoise.

in alle in lid 2 bedoelde gevallen
dans tous les cas visés au paragraphe 2:

indien het ter vervanging aangeboden pakket van een mindere kwaliteit is, moet de organisator de consument het verschil in prijs terugbetalen;
si le forfait offert en substitution est de qualité inférieure, l'organisateur doit rembourser au consommateur la différence de prix;

alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid
toute la vigilance nécessitée par les circonstances

koppel alle in een apparaat gehuisveste truecrypt volumes
monter tous les volumes truecrypt

alle in artikel 25 bepaalde criteria aanwezig zijn;
que ne soient réunis dans chaque cas tous les critères définis à l'article 25;

dat voorstel bevat alle in artikel 106 bedoelde informatie.
cette proposition contient toutes les informations visées à l'article 106.

- alle in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.
- l'accomplissement de toutes les obligations du contrat,

alle in aanhangsel ix vermelde onderzoeken moeten worden uitgevoerd.
toutes les campagnes visées à l'appendice ix doivent être incluses.

- alle in artikel 1, punt 1, bedoelde gegevens;
- toutes les données visées à l'article 1er point 1.