Results for alle faciliteiten zoals translation from Dutch to French

alle faciliteiten bestaan uit leningen aan overheden.
tous les mécanismes assurent un prêt souverain.

voor faciliteiten zoals reservering, inwisselbaarheid, enz. moet een supplement worden betaald.
tout autre service tel que la réservation, l'interchangeabilité, etc., devrait être payé en supplément;

2° het aanbod van bijzondere faciliteiten zoals bedrijfsbezoeken, veldactiviteiten of residentiële seminaries;
2° l'offre de facilités spéciales telles que des visites d'entreprises, des activités sur le terrain ou des séminaires résidentiels;

benodigde vervoer naar alle faciliteiten voor behandeling in eindfase van levenscyclus.
le transport nécessaire vers toutes les installations de traitement en fin de vie.

• aantal woningen zonder faciliteiten, zoals een toilet binnenshuis, stromend water, badkamer,
— la possession/l'utilisation de biens de consommation durables;

de lidstaten verlenen deze personen alle faciliteiten om de nodige visa te verkrijgen.
les États membres accordent à ces personnes toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.

de lidstaten moeten deze familieleden alle faciliteiten verlenen om de nodige visa te verkrijgen.
les États membres doivent accorder à ces personnes toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.

de kapitein verleent de waarnemer alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taak.
le capitaine prend toutes les mesures nécessaires pour faciliter aux observateurs l'accomplissement de leur mission i bord.

de werkgever moet het stembureau alle faciliteiten verlenen die voor het vervullen van zijn taak vereist zijn.
l'employeur doit lui accorder toutes les facilités requises pour l'accomplissement de sa tâche.

binnen de residence zijn er veel faciliteiten, zoals massage, fiets- en bootverhuur en bezorging van boodschappen aan de deur.
un grand nombre de services vous sont proposés dans la résidence, comme des massages, la location de vélos et de bateaux et la livraison de messages à la porte du destinataire.

de lidstaten dienen uw familieleden uit derde landen alle faciliteiten te verlenen om de nodige visa te verkrijgen.
les États membres accorderont aux membres de la famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.

de waarnemers krijgen alle faciliteiten, inclusief toegang tot lokalen en documenten, voorde uitoefening van hun taak.
les observateurs disposent de toutes les facilités nécessaires à l'accomplissement de leur mission, y compris-faeeès aux locaux et documents.

4.5 permanente faciliteiten zoals hierboven vermeld , voorziet het monetaire beleid van het eurosysteem ook in het vaststellen van de rente op de permanente faciliteiten .
´ 4.5 les facilites permanentes ´ ´ ´ « ´ comme mentionne precedemment , l' eurosysteme met egalement en œuvre la ´ ´ ^ ´ politique monetaire en fixant les taux d' interet de ses facilites permanentes .

wijzigingen in de bijlagen bij deze overeenkomst en faciliteiten zoals bedoeld bij het laatste streepje van artikel 4, lid 3, worden bij besluit van het comité vastgesteld.
la commission mixte adopte, par voie de décision, les modifications à apporter aux annexes de la présente convention et les facilités visées à l'article 4 paragraphe 3 dernier tiret.

aan de waarnemer worden alle faciliteiten verleend, inclusief toegang tot lokalen en documenten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taak.
il dispose de toutes les facilités, y compris l'accès aux locaux et documents nécessaires à l'exercice de sa fonction.

dit geldt zoveel mogelijk ook voor zijn logies. de wetenschappelijke waarnemer krijgt alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taken.
l'observateur scientifique dispose de toutes les facilités nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

voor alle faciliteiten zijn nieuwe projecten goedgekeurd, behalve voor de mif, waarvoor de termijn voor aanbestedingen met lokale financiële tussenpersonen was verstreken.
de nouveaux projets ont été approuvés au titre de toutes les facilités à l'exception du mfil, pour lequel la période de passation de contrats avec des intermédiaires financiers locaux a expiré.

de in de tweede alinea bedoelde erkenningen worden door de betrokken lidstaat verleend indien de betrokkene de lidstaat alle faciliteiten verleent om de noodzakelijke controles mogelijk te maken.
les agréments visés au deuxième alinéa sont octroyés par l'État membre en cause lorsque l'intéressé assure à celui-ci toutes les facilités permettant les contrôles nécessaires.

bijzondere aandacht wordt besteed aan integratie met back office, semantiek, essentiële faciliteiten zoals grensoverschrijdend elektronisch identiteitsbeheer en authentificatie, alsmede aan de beveiliging van omgevingen voor e-overheid.
une attention toute particulière est accordée aux questions liées à l’intégration des arrière-guichets, à la sémantique, aux dispositifs de base, tels que la gestion et l’authentification électronique transfrontalière des identités, et aux environnements sécurisés pour l’administration en ligne.

(f) zo mogelijk het delen van bestaande onderzoeksinfrastructuur, of het opzetten van nieuwe faciliteiten, zoals gecoördineerde databanken of het opstellen van modellen voor onderzoek naar klimaatveranderingsprocessen en effecten;
(f) partage, s’il y a lieu, des infrastructures de recherche existantes ou mise au point de nouveaux outils, tels que des bases de données coordonnées ou des modèles pour l’étude des processus de changement climatique et leurs incidences;