Results for alleenverkoop translation from Dutch to French

alleenverkoop
distribution exclusive

alleenverkoop en klantenexclusiviteit
distribution exclusive et exclusivité de clientèle

alleenverkoop van een produkt in denemarken
banque européenne d'investissement

dmp was met martell verbonden door een alleenverkoop overeenkomst.
dmp était liée à la société martell par un contrat de distribution exclusive.

voorbeeld van een combinatie van alleenverkoop met exclusieve afname
exemple de distribution exclusive combinée avec un approvisionnement exclusif.

alleenverkoop wordt voornamelijk bij de distributie van eindproducten toegepast.
la distribution exclusive s'applique surtout à la distribution de biens et de services finals.

alleenverkoop-overeenkomsten, exclusieve afnamecontracten en franchising zijn vrijgesteld.
les accords d'exclusivité de vente, les contrats d'exclusivité d'achat et le franchisage sont exemptés.

alleenverkoop of soortgelijke beperkingen kunnen nuttig zijn om dergelijke meeliftproblemen te voorkomen.
la distribution exclusive ou des restrictions de même nature peuvent être utiles pour combattre un tel parasitisme.

zo zal een concurrentieverbod waarschijnlijk alles bij elkaar meer negatieve effecten hebben dan alleenverkoop.
ainsi, les clauses de non-concurrence sont susceptibles d'avoir davantage d'effets négatifs nets que la distribution exclusive.

uitsluiting van andere leveranciers doet zich niet voor zolang alleenverkoop niet met merkexclusiviteit wordt gecombineerd.
l'accès du marché n'est pas fermé aux autres fournisseurs tant que la distribution exclusive n'est pas combinée avec le monomarquisme.

de nationale' groepsvrijstellingsvcrordeningen inzake alleenverkoop en exclusieve afname werden verlengd tot 1 juli 2000.
les règlements nationaux d'exemption par catégorie en matière de distribution exclusive et d'achat exclusif ont été prorogés jusqu'au 1er juillet 2000.

bovendien kan alleenverkoop vanwege schaalvoordelen bij het transport en de distributie tot besparingen op de logistieke kosten leiden.
en outre, la distribution exclusive peut permettre de diminuer les coûts de logistique grâce à des économies d'échelle au niveau du transport et de la distribution.

alleenverkoop, waarbij een producent zich ertoe verbindt in een bepaald gebied uitsluitend aan één distributeur te leveren;
la distribution exclusive, dans le cadre de laquelle un producteur s'engage à ne vendre ses produits qu'à un seul distributeur déterminé sur un territoire défini;

een ander voorbeeld is de combinatie van een van de afspraken uit de categorie alleenverkoop, zoals selectieve distributie, met prijsbinding.
un autre exemple est le cumul de l’une des restrictions verticales de la distribution exclusive, comme la distribution sélective, avec la technique du prix de vente imposé.

alleenverkoop kan tot efficiëntieverbeteringen leiden, in het bijzonder wanneer investeringen door de distributeurs noodzakelijk zijn om een merkimago op te bouwen of te beschermen.
la distribution exclusive peut produire des gains d'efficience, en particulier lorsque les distributeurs doivent effectuer des investissements pour protéger ou bâtir l'image de la marque.

bij alleenverkoop kan het opleggen van maximumprijzen de leverancier helpen de eventuele neiging van de afnemer te onderdrukken om onder bescherming van zijn gebiedsexclusiviteit zijn prijzen te verhogen.
dans le cumul de la distribution exclusive avec la technique du prix de vente maximum imposé, par exemple, cette dernière peut permettre au fournisseur de restreindre les éventuelles augmentations de prix auxquelles l’acheteur pourrait être tenté de procéder compte tenu de la protection que lui confère l’exclusivité territoriale.

alleenverkoop en klantenexclusiviteit zijn overeenkomsten waarbij de leverancierzich ertoe verbindt zijn producten slechts aan één distributeur te verkopen methet oog op wederverkoop binnen een bepaald gebied of aan een bepaaldecategorie klanten.
les accords de distribution exclusive et/ou d’exclusivité de clientèle sont desaccords aux termes desquels le fournisseur s’engage à ne vendre ses produitsqu’à un distributeur qui les revendra sur un territoire donné ou à une clientèleparticulière.

alleenverkoop beperkt reeds arbitrage door klanten, omdat een limiet wordt gesteld aan het aantal distributeurs en meestal ook aan de vrijheid van de distributeurs om aan actieve verkoop te doen.
la distribution exclusive limite déjà les possibilités d'arbitrage des clients, étant donné qu'elle restreint le nombre de distributeurs et, souvent, la liberté de ces derniers de réaliser des ventes actives.

daar de afspraak tot alleenverkoop potentiële prijsverlagers zoals groothandelaren die geen lid zijn van de feg van hun leveringsbronnen beroofde, zou de door de feg en haar leden gecreëerde kunstmatige prijsstabiliteit niet door buitenstaanders in gevaar gebracht kunnen worden.
comme ce système privait de leurs sources d'approvisionnement les concurrents susceptibles de proposer des prix moins élevés, tels que les grossistes n'appartenant pas à la feg, la stabilité des prix artificiellement créée par la feg et ses membres ne pouvait pas être menacée de l'extérieur.

alleenverkoop leidt doorgaans tot efficiëntieverbeteringen wanneerdistributeurs investeringen moeten maken om het merkimago op te bouwenof te beschermen. dit geldt in het bijzonder voor nieuwe producten,complexe producten en producten waarvan de kwaliteiten moeilijk tebeoordelen zijn.
la distribution exclusive permet normalement des gains d’efficience lorsqueles distributeurs doivent investir pour protéger ou bâtir une image demarque, surtout pour les nouveaux produits, les produits complexes et lesproduits dont il est difficile d’évaluer la qualité.