From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli esami necessari ormonali ed ultrasonici sono effetuati. proviamo di risolvere la sterilità maschile attraverso i farmaci e/o intervenzione chirurgica.
necessary hormonal and ultrasound tests are done. we try to resolve male infertility via medication and/or surgery.
l affituario procederà regolarmente alla verifica dei livelli d olio, d acqua. tutt altra intervenzione é subordinata all autorizzazione di lisa rent car. lisa rent car non é responsabile dalla perdità o dei danni a bordo del veicolo.
the customer will proceed to a regular check of the oil and water levels. no other intervention should be done with out an authorization from lisa rent car. lisa rent car is not responsible for the loss or the damages f object left in the vehicle.
detta intervenzione conterà con l intercambio di macchinari e comprenderà il seminato e l incremento della raccolta in quei paesi che, anche se contano con terreni appropriati, sfortunatamente non contano le risorse e le attrezzature per sviluppare quell attività, che aiuterebbe a terminare la fame di maniera parziale o totale.
the mentioned participation will count with the exchange of machinery and it will cover the sowing as well as the harvesting in those countries that even though they count with favorable lands, unfortunately they do not have the resources or tools to develop this activity, which would help to alleviate the hunger totally or partially.
- dopo, per i ricevimenti, por fin di limitare le intervenzioni difficile e complessi necessarie per i documenti delle dogane e dei veterinari, e questo, prima del dispatching* per i clienti,
- on the other, for deliveries, so as to limit the complex and fastidious formalities necessary for customs and veterinary before dispatching, which benefits the end client,