Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hartelijk dank voor uw medewerking!
nous vous remercions de votre collaboration!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
nous vous remercions de votre attention et de votre aimable collaboration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hartelijk dank voor uw medewerking, mijnheer blak.
merci beaucoup pour votre coopération, monsieur blak.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
geachte afgevaardigden, hartelijk dank voor uw medewerking.
chers collègues, je vous remercie de votre coopération.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hartelijk dank voor uw medewerking, mijnheer de commissaris.
merci beaucoup, monsieur le commissaire, pour votre collaboration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer janssen van raay, hartelijk dank voor uw medewerking.
merci beaucoup, monsieur janssen van raay, pour votre coopération.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i mijnheer janssen van raay, hartelijk dank voor uw medewerking.
') débat d'actualité (recours): cf. procès-verbal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hartelijk dank voor uw antwoord.
merci beaucoup pour votre réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hartelijk dank voor uw aandacht!
merci beaucoup de m' avoir accordé votre attention!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- hartelijk dank voor uw suggestie.
- je vous remercie pour votre suggestion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil de heer lamy hartelijk danken voor zijn medewerking.
je vous remercie de votre coopération, monsieur lamy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
beste nick, hierbij nogmaals hartelijk dank voor je fantastische prestatie!
cher nick, je te remercie une nouvelle fois sincèrement pour ton excellent travail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hartelijk dank voor je bijdrage, freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
- merci de cette contribution, freddy, et joyeux anniversaire!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hartelijke dank voor uw antwoord.
merci pour cette réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: