Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de swabs moeten volledig worden ondergedompeld in een voldoende hoeveelheid antibiotisch medium.
les écouvillonnages doivent être placés dans une quantité de milieu antibiotique suffisante pour assurer leur immersion totale.
indien beschikbaar, worden de swabs in een antibiotisch of een specifiek virustransportmedium ondergedompeld.
si possible, les écouvillons doivent être placés dans un milieu antibiotique ou un milieu de transport viral spécifique de manière à être totalement immergés.
als de monsters droog zijn ingezonden, worden zij in een voldoende hoeveelheid antibiotisch medium ondergedompeld.
s'ils sont transmis à l'état sec, les écouvillons doivent être placés dans une quantité de milieu antibiotique suffisante pour assurer leur immersion totale.
de swabs moeten niet alleen worden gekoeld, maar ook bij 4 °c in een antibiotisch of een specifiek virustransportmedium worden ondergedompeld.
en plus — et non en remplacement — de la réfrigération, les écouvillons doivent être placés dans un milieu antibiotique ou un milieu de transport viral spécifique à 4 °c, de manière à être totalement immergés.
anders kan het preventieve gebruik van deze producten, die ook antibiotisch zijn, ertoe leiden dat eventueel bestaande problemen met de hygiëne in de bedrijven verborgen blijven.
sinon, l' usage prophylactique généralisé de ces produits, qui sont aussi des antibiotiques, pourrait masquer des problèmes sanitaires existant éventuellement dans ces entreprises.
anders kan een algemene preventieve toepassing van deze stoffen- die voor een deel ook antibiotisch zijn- eventueel bestaande hygiëneproblemen in de bedrijven camoufleren.
autrement, l' utilisation prophylactique généralisée de ces substances- dont certaines sont des antibiotiques- pourrait bien dissimuler les problèmes d' hygiène existant dans les fermes et les entreprises.