Results for après la crise financière translation from Dutch to French

après la répartition du premier dividende à
après la répartition du premier dividende à

de financiële crisis heeft in ons land hard la crise financière a frappé durement dans notre toegeslagen .
de financiële crisis heeft in ons land hard la crise financière a frappé durement dans notre toegeslagen .

le parlement a créé une commission parlementaire spéciale , chargée d' examiner la crise financière et bancaire .
le parlement a créé une commission parlementaire spéciale , chargée d' examiner la crise financière et bancaire .

la crise de confiance généralisée a ainsi mis en grave difficulté des établissements dont on ne
la crise de confiance généralisée a ainsi mis en grave difficulté des établissements dont on ne

ces modifications viseraient à contrecarrer les effets de la crise de l'esb, et les surcoûts qui en dérivent.
ces modifications viseraient à contrecarrer les effets de la crise de l'esb, et les surcoûts qui en dérivent.

À ce stade, la commission émet des doutes quant au caractère effectif de l'équité concurrentielle après la mise en œuvre de la réforme.
À ce stade, la commission émet des doutes quant au caractère effectif de l'équité concurrentielle après la mise en œuvre de la réforme.

lyinstitutde réescompte et de garantie a été créé au moment où le gouvernement de l' époque entendait faire face rapidement à la crise notamment bancaire , qui culminait au printemps de 1935 .
lyinstitutde réescompte et de garantie a été créé au moment où le gouvernement de l' époque entendait faire face rapidement à la crise notamment bancaire , qui culminait au printemps de 1935 .

pour permettre à ce secteur de s'adapter à la situation, la commission a autorisé pendant les années de la crise le paiement d'aides publiques importantes.
pour permettre à ce secteur de s'adapter à la situation, la commission a autorisé pendant les années de la crise le paiement d'aides publiques importantes.

par conséquent, la commission considère, à ce stade, que le soutien financier est imputable à l'État belge en ce qui concerne la période après la conclusion du contrat cadre.
par conséquent, la commission considère, à ce stade, que le soutien financier est imputable à l'État belge en ce qui concerne la période après la conclusion du contrat cadre.

le dernier contrat de prêt a été conclu en juillet 2003, donc après la conclusion de l'accord cadre entre ifb et la sncb et après que les banques ont appris les difficultés financières d'ifb.
le dernier contrat de prêt a été conclu en juillet 2003, donc après la conclusion de l'accord cadre entre ifb et la sncb et après que les banques ont appris les difficultés financières d'ifb.

la contribution libératoire qui sera versée par la poste à l'État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites).
la contribution libératoire qui sera versée par la poste à l'État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites).

les autorités belges considèrent que le fait qu'ifb ait obtenu en juillet 2003, donc après la conclusion du contrat cadre, un prêt sur 2 millions eur de la part de la banque ing démontre que les banques privées ne demandaient pas une rémunération supérieure au taux de marché.
les autorités belges considèrent que le fait qu'ifb ait obtenu en juillet 2003, donc après la conclusion du contrat cadre, un prêt sur 2 millions eur de la part de la banque ing démontre que les banques privées ne demandaient pas une rémunération supérieure au taux de marché.

est ensuite venu le temps de la de crisis evenals de gedragingen van de réflexion , l' objectif étant d' évaluer les causes de verschillende actoren voor en tijdens de crisis te la crise ainsi que le comportement des différents acteurs avant et pendant cette crise .
est ensuite venu le temps de la de crisis evenals de gedragingen van de réflexion , l' objectif étant d' évaluer les causes de verschillende actoren voor en tijdens de crisis te la crise ainsi que le comportement des différents acteurs avant et pendant cette crise .

(18) les autorités françaises précisent que le mécanisme bénéficie au gestionnaire financier, qui pourra seul le mettre en jeu en cas de défaillance de l'organisation de producteurs concernée, et après la mobilisation des autres cautionnements existants.
(18) les autorités françaises précisent que le mécanisme bénéficie au gestionnaire financier, qui pourra seul le mettre en jeu en cas de défaillance de l'organisation de producteurs concernée, et après la mobilisation des autres cautionnements existants.

2.1 l' ensemble des transactions de toute nature ( ci-après dénommées « transactions » ) conclues entre les parties à tout moment après la date de la présente convention sera régi par la présente convention , sauf si les parties en décident spécifiquement autrement .
2.1 . l' ensemble des transactions de toute nature ( ci-après dénommées « transactions » ) conclues entre les parties à tout moment après la date de la présente convention sera régi par la présente convention , sauf si les parties en décident spécifiquement autrement .