Results for arbeidsmarktrelevante translation from Dutch to French

leider van het cedefop­project „register van arbeidsmarktrelevante beroepsprofielen en opbouw van een databank"
un modèle de types de professions basé sur les compétences les travaux en cours se faisait sous forme écrite, d'où un grand nombre d'emplois de bureau et quasi techniques dans la métallurgie, mais à présent:

het toerusten van de arbeidskrachten met arbeidsmarktrelevante beroepsvaardigheden van hoge kwaliteit door een groter gebruik van verschillende vormen van beroepspraktijkvorming;
fournir une main-d’œuvre dotée de compétences professionnelles de grande qualité adaptées au marché du travail en augmentant le recours à différentes formes d’apprentissage par le travail;

e) maatregelen ter vergemakkelijking van de integratie van deze personen in het arbeidsproces door hun een adequate opleiding of arbeidsmarktrelevante scholing te bieden;
v. mise en œuvre e) mesures pour faciliter l'intégration professionnelle de ces personnes dans le marché du travail en leur offrant des formations qualifiantes ou en adaptant leurs qualifications à celles requises par le marché du travail; f) mesures liées à la formation professionnelle, destinées à faire face à des problèmes linguistiques;

de arbeidsmarktrelevante opleidingen zijn afgestemd op de doelgroep: de opleidingen zijn part-time en de lestijden zijn afgestemd op vrouwen met schoolgaande kinderen.
pour l'exécution des activités de formation, les rba (administrations régionales pour la création d'emplois) disposent en premier lieu des centres de formation professionnelle et des centres d'orientation pro fessionnelle et d'exercice professionnel.

in de meeste europese landen wordt de arbeidsmarktrelevante scholing voor werklozen voor het grootste gedeelte dooien via de overheid (bijvoorbeeld uit bij dragen van werknemers en werkgevers) gefinancierd.
augmentation des dépenses de formation continue

de commissie zal in samenwerking met de lidstaten, de sociale partners en aanbieders van onderwijs en opleiding ondersteuning bieden bij de uitvoering van de conclusies van riga over hoogwaardige en arbeidsmarktrelevante beroepsvaardigheden en ‑kwalificaties door:
la commission, en coopération avec les États membres, les partenaires sociaux et les établissements d’enseignement et de formation, soutiendra l’application des conclusions de riga en faveur de compétences et qualifications professionnelles de qualité et en lien avec le marché du travail:

werkplekleren, bijvoorbeeld via leerlingplaatsen, is een aantoonbare springplank naar een goede baan en helpt bij de ontwikkeling van arbeidsmarktrelevante vaardigheden, met inbegrip van transversale en zachte vaardigheden, waarbij de sociale partners doorgaans een sleutelrol spelen.
l’apprentissage par le travail, sous des formes telles que l’apprentissage professionnel, est un tremplin avéré vers un emploi de qualité et le développement de compétences adaptées au marché du travail, y compris des compétences transversales et non techniques; les partenaires sociaux y jouent généralement un rôle clé.

c) in het kader van werkgelegenheid-youthstart: verlenen van steun aan maatregelen die werken als katalysator van jongerenprojecten in de gehele europese unie door middel van transnationale innoverende proefprojecten die bijdragen aan de integratie op de arbeidsmarkt van jongeren onder de 20 jaar die geen arbeidsmarktrelevante beroepskwalificatie hebben verworven.
(c) emploi - youthstart : soutenir des mesures servant de catalyseur pour les programmes de jeunes dans l'union européenne au moyen d'actions pilotes novatrices transnationales destinées à aider les jeunes de moins de vingt ans dépourvus de qualifications professionnelles exploitables à s'insérer sur le marché du travail.