Results for arbeidsstatus translation from Dutch to French

overgangen wat de arbeidsstatus betreft
transitions en fonction de la situation au regard de l'emploi

arbeidsdeelname per economische activiteit en arbeidsstatus
l'emploi par activité économique et situation de l'emploi

moet de arbeidsstatus van uitzendkrachten worden verduidelijkt?
est-il nécessaire de clarifier le statut des travailleurs employés par des agences de travail intérimaire?

classificatie gebaseerd op de iao-arbeidsstatus en het brutomaandinkomen
classification fondée sur la situation au regard de l’emploi telle que définie par l’oit et les gains mensuels bruts

over de arbeidsstatus van de overige 8 % is niets gemeld.
la situation professionnelle des 8 % restants n’était pas précisée.

dit traditionele model berust op diverse fundamentele hypotheses ten aanzien van de arbeidsstatus.
ce modèle traditionnel repose sur plusieurs hypothèses principales relatives à cette situation.

van aanvang aan was het arbeidsrecht erop gericht de arbeidsstatus als basis voor de vaststelling van rechten te definiëren.
dès le début, la législation du travail a eu pour préoccupation de définir la situation de l'emploi comme le principal facteur auquel seraient attachés divers droits.

richtsnoeren ter verduidelijking van eventuele grijze zones in de arbeidsstatus in verband met belastingen en sociale verzekeringen;
d’élaborer des orientations pour clarifier les éventuelles zones d’ombre en ce qui concerne le statut professionnel du point de vue de la fiscalité et de la sécurité sociale;

ook zijn er richtsnoeren nodig ter verduidelijking van eventuele grijze zones in de arbeidsstatus in verband met belastingen en sociale verzekeringen.
des orientations sont également nécessaires pour clarifier les éventuelles zones d’ombre en ce qui concerne le statut professionnel du point de vue de la fiscalité et de la sécurité sociale.

het europees parlement pleitte voor meer convergentie in de nationale definities van de arbeidsstatus met het oog op een meer coherente en doeltreffende toepassing van het communautaire acquis.
le pe a demandé une initiative visant à faire converger les définitions nationales du statut du travailleur afin de garantir une mise en œuvre plus cohérente et plus efficace de l'acquis communautaire.

non employed = iao-arbeidsstatus is ‘werkloos’, ‘inactief’ of ‘ontmoedigde werknemer’
sans emploi = situation des « chômeurs », « inactifs » et « travailleurs découragés », tels que définis par l’oit

de veranderingen in de arbeidsstatus en de daaraan verbonden risico’s van tijdelijk inkomensverlies moeten, met een adequate, gemoderniseerde sociale bescherming, beter worden opgevangen.
l’évolution du statut professionnel, qui entraîne le risque d’une perte de revenus temporaire, devrait être mieux prise en compte grâce à une protection sociale adaptée et modernisée.

ik heb onlangs het dossier hier over geërfd in het college van quaestoren. het zou voorbarig zijn als ik nu al gedetailleerd het parlement zou beschrijven welke voorstellen ik aan de quaestoren en later aan het bureau zal voorleggen maar ik denk dat er op moeten worden gewezen dat voor veel leden van het parlement het duidelijk is dat de huidige arbeidsstatus en onzekerheid van de parlementaire medewerkers verre van bevredi­gend is.
nous espérons que cette proposition modifiée sera acceptée par le conseil et constituera ainsi une promotion et une amélioration considérables dans le domaine de la santé publique.

9.4 het eesc pleit voor onderzoek naar de arbeidsstatus van opdrachtnemers van crowdsourcingplatforms en andere nieuwe vormen van arbeidsverhoudingen, rekening houdend met hun mogelijkheden om te onderhandelen over de voorwaarden, de betalingsvorm (en wie deze vaststelt) en het eigenaarschap van de geproduceerde intellectuele eigendom.
9.4 le cese demande qu’une enquête soit menée sur le statut professionnel des microtravailleurs, de même que sur les autres nouvelles formes de relations d’emploi, en examinant la capacité de ces travailleurs à négocier les conditions, le mode de paiement (et qui le détermine), ainsi que les droits de la propriété intellectuelle produite.