Results for arbitrageopdracht translation from Dutch to French

in het kader van hun arbitrageopdracht oefenen ze hun functie uit in volledige neutraliteit.
dans le cadre de leur mission, ils exercent leur fonction en totale neutralité.

daarentegen zijn de gezamenlijke kosten van de in § 2 bedoelde arbitrageopdracht voor rekening van de eisende partij.
par contre, la dépense relative à la mission d'arbitrage visée au § 2 est entièrement à charge de la partie requérante.

het secretariaat verzoekt de arbiters erom hun arbitrageopdracht in een schrijven te aanvaarden binnen een termijn van zeven werkdagen na hun aanwijzing.
le secrétariat invite les arbitres à accepter leur mission d'arbitrage par écrit dans un délai de sept jours civils qui suit leur désignation.

binnen vierentwintig uur volgend op de betekening van de vatting door de controlegeneesheer, belast de aangewezen overheid een deskundig geneesheer met een arbitrageopdracht, hierna arbiter genoemd, met het oog op het beslechten van het medisch geschil.
dans les vingt-quatre heures suivant la saisine par le médecin-contrôleur, l'autorité désignée charge un médecin expert d'une mission d'arbitrage, ci-après dénommé arbitre, en vue de trancher le litige médical.