Results for argumentering translation from Dutch to French

voornaamste, feitelijke argumentering van ici
principaux arguments de fait de ici

globale evaluatie van de functies en argumentering
evaluation globale des fonctions et argumentations

5.12 het eesc kan deze argumentering niet volgen.
5.12 le cese ne saurait approuver cet argument:

argumentering dat maatregelen voor de hele gemeenschap nodig zijn.
justification de la proposition par la nécessité d'une action à l'échelon communautaire.

ik ken de argumentering, we verdienen dat terug door de wisselkoersverschillen.
je connais l' argumentation selon laquelle nous pourrions réaliser une économie par le biais du mécanisme de change.

over de kritische argumentering van de kandidaat over werken van leerlingen.
sur l'argumentation critique par le candidat de travaux d'élèves.

hij verwijst in ondergeschikte orde naar de in de zaak nr. 1929 uiteengezette argumentering.
il se réfère à titre subsidiaire à l'argumentation exposée dans l'affaire n° 1929.

wat de industriële afvalstoffen betreft wordt verwezen naar de hiervoor uiteengezette argumentering.
en ce qui concerne les déchets industriels, il est renvoyé à l'argumentation développée précédemment.

belangrijk is echter dat wij het eens zijn dat een dergelijke expliciete argumentering vereist is.
le conseil doit le faire, mais le parlement aussi doit le faire, et il a failli à cette tâche jusqu'à présent.

"het eesc constateert in dit verband het volgende kan deze argumentering niet volgen."
"le cese ne saurait approuver cet argument: le cese relève:"

deze argumentering is, in het kader van de reglementaire procedures aan de kritiek van alle belangstellenden onderworpen.
cette argumentation est soumise à la critique de toute personne intéressée.

183 de leerling analyseert de tekst en kan kenmerken, samenstellende delen, beschrijvingen en argumentering achterhalen.
183 l'élève analyse le texte et peut trouver des caractéristiques, des parties composées, des descriptions et des argumentaires.

aan de hand van de bij de brief gevoegde tabellen illustreren de acht maatschappijen hun argumentering betreffende de volgende punten:
dans des tableaux joints, les huit compagnies visent à illustrer leur argumentation sur les points suivants:

ten aanzien van het enig middel moet de essentie van de argumentering van de verzoekers worden overgenomen met aanbrenging van enkele nuances ten aanzien van de hoedanigheid van de tussenkomende partijen.
quant au moyen unique, il faut reprendre l'essentiel de l'argumentation des requérants en y apportant certaines nuances eu égard aux qualités des intervenants.

de partijen baseren hun argumentering grotendeels op een vergelijking tussen deze zaak en die welke aanleiding heeft gegeven tot het arrest nr. 132/98.
les parties fondent largement leur argumentation sur une comparaison entre la présente affaire et celle qui donna lieu à l'arrêt n° 132/98.

argumentering dat de huidige risicobeheersmaatregelen (inclusief die waarnaar in registraties volgens de artikelen 9 tot en met 13 wordt verwezen) niet volstaan.
preuve que les mesures de gestion des risques qui sont mises en œuvre (y compris celles identifiées dans les enregistrements effectués conformément aux articles 9 à 13) ne sont pas suffisantes.

de commissie zal de argumentering van de lid-staat onderzoeken en, na overleg van de lid-staten vertegenwoordigd in het comité voor diergeneesmiddelen, gepaste maatregelen treffen.
la commission examinera les raisons de l'etat membre et après concertation des etats membres dans le cadre du comité pour les médicaments vétérinaires, prendra les mesures appropriées.

de danske myndigheders argumenter
de danske myndigheders argumenter