Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako magtataka
i'm no longer surprised
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka kung mauulit ulit
i won't be surprised if you can speak english
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka english
kahit poste papatulan nya
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka kung ma force diet ako
i will never wonder english
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya crush
hindi ko sya crush
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nag report sa trabaho
hindi
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka kung bakit marami kang girlfriend kase ang gwapo mo
i do not wonder if you'll
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtataka kung bakit nandon sya sa posisyon na yun
i wouldn't be surprised if
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: