Results for asbestverwijdering translation from Dutch to French

asbestverwijdering
travaux de désamiantage

cw mechelen asbestverwijdering en renovatie van de daken van gebouwen
cw mechelen désamiantage et rénovation des toitures des bâtiments

de asbestverwijdering heeft uiteindelijk ongeveer twee jaar langer geduurd dan gepland.
cette opération a duré deux années de plus que ce qui était prévu à l' origine.

asbestverwijdering en renovatie van de daken van gebouwen r1a en r1b en vernieuwen van de kleedkamers
désamiantage et rénovation des toitures des bâtiments r1a et r1b et rénovation des vestiaires

bij de formulering van een actieplan voor asbestverwijdering dienen hoe dan ook de kwalificaties van alle bij de werkzaamheden betrokken stakeholders te worden bekeken.
tout plan d'action pour l'élimination de l'amiante devra prendre en compte les qualifications de tous les acteurs concernés par les travaux ou opérations.

in dit verslag wordt onderstreept dat de lidstaten dienen te voorzien in afschrikkende sancties ingeval men zich niet houdt aan de wetgeving inzake asbestverwijdering.
ce rapport souligne également la nécessité pour les États membres de prévoir des sanctions dissuasives en cas de non-respect de la législation relative au désamiantage.

de raad had al een verbetering aangebracht door alle werk met asbest te verbieden, met uitzondering van de verwerking en stort van producten afkomstig van sloop en asbestverwijdering.
presidence danoise l'adhésion de chaque pays candidat avant que le traité d'adhésion ne puisse être signé et ratifié.

het is echter problematisch om het gebruik van verfafbijtmiddelen op basis van dcm gelijk te stellen met zaken als asbestverwijdering of verwerking van kernafval, waarvoor een vergunningenstelsel absoluut noodzakelijk is.
il est cependant difficile de mettre sur le même pied l'utilisation de décapants de peinture à base de dcm et des opérations telles que le désamiantage ou la manipulation des déchets nucléaires, pour lesquelles des agréments sont évidemment requis.

5.3 verder is het van belang dat bouwkundig ingenieurs, architecten en werknemers van bedrijven die niet in asbestverwijdering zijn gespecialiseerd, over de adequate kennis kunnen beschikken.
5.3 un autre sujet d'inquiétude est de savoir si les ingénieurs civils, les architectes et les employés de sociétés non spécialisées dans le désamiantage disposent de connaissances appropriées.

de commissie is tevreden dat de raad in zijn eerste lezing nog een verbod heeft toegevoegd op vrijwel alle werkzaamheden waarbij werknemers bloot kunnen staan aan asbest, behalve de verwerking en stort van producten afkomstig van sloop en asbestverwijdering.
en ce qui concerne la participation des femmes à la prise de décisions - une priorité pour 2003 - le rapporteur demande aux etats membres de nouveaux mécanismes, incluant le recours aux quotas, afin d'aboutir à une représentation équilibrée des deux sexes à tous les niveaux de la prise de décisions.

bij ministerieel besluit van 11 januari 2006 is de c.v. mig asbestverwijdering, peter hanegreefsstraat 9, te 3920 lommel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 2006.
par arrêté ministériel du 11 janvier 2006, la sec mig asbestverwijdering, peter hanegreefsstraat 9, à 3920 lommel, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 décembre 2006.

korte beschrijving: informatie over de belasting doorgevaarlijke stoffen inde lucht, de situatie in de chemische industrie, asbestverwijdering, uitstoot van dieselmotoren, houtstof en het afzuigen van gevaarlijke stoffen.
bref descriptif: information sur l'exposition aux substances dangereuses, la situation dans l'industrie chimique, l'élimination de l'amiante, les émanations de moteurs diesels, les poussières de bois et l'aspiration des substances dangereuses.

het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een verbod op werkzaamheden waarbij de werknemers worden blootgesteld aan asbestvezels tijdens de winning van asbest, de vervaardiging en verwerking van asbestproducten, dan wel de vervaardiging en verwerking van producten die doelbewust toegevoegde asbest bevatten, met uitzondering van het behandelen en storten van producten die afkomstig zijn van sloop en asbestverwijdering.
la position commune prévoit une interdiction des activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante lors de l'extraction de l'amiante, de la fabrication et transformation de produits d'amiante, ou de la fabrication et transformation de produits qui contiennent de l'amiante délibérément ajoutée, à l'exception du traitement et de la mise en décharge des produits résultant de la démolition et du désamiantage.

5. aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:%quot%onverminderd andere gemeenschapsvoorschriften betreffende het in de handel brengen en het gebruik van asbest zijn activiteiten die de werknemers aan asbestvezels blootstellen bij de winning van asbest, bij de vervaardiging en de verwerking van asbestproducten, dan wel de vervaardiging en de verwerking van producten die doelbewust toegevoegde asbest bevatten, verboden, met uitzondering van het behandelen en storten van producten die afkomstig zijn van sloop en asbestverwijdering.%quot%;
5) À l'article 5, l'alinéa suivant est ajouté:"sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires relatives à la commercialisation et à l'utilisation de l'amiante, les activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante lors de l'extraction de l'amiante, de la fabrication et transformation de produits d'amiante, ou de la fabrication et transformation de produits qui contiennent de l'amiante délibérément ajoutée, sont interdites, à l'exception du traitement et de la mise en décharge des produits résultant de la démolition et du désamiantage."