Results for asielprocedure translation from Dutch to French

asielprocedure
procédure d’examen de la demande d’asile

asielprocedure"
président :

gemeenschappelijke asielprocedure
procédure d’asile commune

harmonisering van de asielprocedure
harmonisation des procédures d'asile

"eén asielprocedure voor alle lidstaten"
"procédure unique/demande de protection dans les États membres"

voor wie een asielprocedure lopende is;
ceux pour qui une procédure d'asile est en cours;

1° het verloop van de asielprocedure;
1 ° le déroulement de la procédure d ' asile ;

doel: een eerlijke en doeltreffende asielprocedure
objectif: une procédure d'asile équitable et efficace

regels voor de toegang tot de asielprocedure
régles d'accès à la procédure d'asile

eén asielprocedure voor alle lidstaten (mededeling)
procédure unique / demandes de protection dans les États membres (communication)

er moet een gemeenschappelijke asielprocedure worden ingevoerd
la mise au point d'une procédure commune d'asile,

een gemeenschappelijke asielprocedure moet snel en eerlijk zijn.
toute procédure d'asile commune doit être rapide et équitable.

binnenkomst zonder visum en geen asielprocedure lopende
entrée sans visa et sans procédure d'asile en cours

de toegang tot de asielprocedure moet gewaarborgd blijven.
elle rappelle que six pays sembleront devoir recevoir moins d'argent de la part de la communauté en 2004 par rapport à 2003.

duur van de asielprocedure langer dan vier jaar of drie jaar
durée de la procédure d'asile supérieure à quatre ans

b) over een bij wet voorgeschreven asielprocedure beschikt, en
b) s’il dispose d’une procédure d’asile prévue par la loi;

asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst
procédure d'asile et protection des régions d'origine

afleggen van manifest bedrieglijke verklaringen tijdens de asielprocedure;
le dépôt de déclarations manifestement frauduleuses pendant la procédure d'asile;

uitdagingen en doelstellingen van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status
les défis et objectifs d’une procédure d’asile commune et d’un statut uniforme

onder de vroegere wetgeving was de asielprocedure in twee fasen geregeld.
sous l'ancienne législation, la procédure d'asile était organisée en deux phases.