Results for authenticatiemethode translation from Dutch to French

authenticatiemethode
méthode d' authentification

authenticatiemethode niet ondersteund
méthode d'authentification non prise en charge

geen authenticatiemethode meer beschikbaar.
méthode d'authentification & #160;: %1

gebruik van authenticatiemethode: %1
méthode d'authentification & #160;: %1

& authenticatiemethode@action:inmenu
méthode d'authentification@action: inmenu

openvpn-authenticatie: gebruik authenticatiemethode: %1
méthode d'authentification & #160;: %1

authenticatiemethode %1 wordt niet ondersteund door de server.
la méthode d'authentification %1 n'est pas géré par le serveur.

thema onbruikbaar met authenticatiemethode '%1'.@title:window
les thèmes ne peuvent pas être utilisés avec la méthode d'identification « & #160; %1 & #160; ». @title: window

uw pop3-server (%1) ondersteunt geen apop. kies een andere authenticatiemethode.
votre serveur pop3 (%1) ne gère pas le protocole apop. veuillez choisir une autre méthode d'identification.

er deed zich een protocolfout voor tijdens de authenticatie. kies een andere authenticatiemethode voor %1.
une erreur de protocole s'est produite lors de l'authentification. choisissez une autre méthode d'authentification pour %1.

vandaag maakt de gebruikelijkste authenticatiemethode van paswoorden gebruik, maar er is in toenemende mate behoefte aan meer beveiligde oplossingen om de privacy te beschermen.
aujourd'hui, le moyen d'authentification le plus courant est le mot de passe, mais il devient nécessaire de recourir à des solutions plus sécurisées pour protéger la vie privée.

onjuiste authenticatiemethode gebruikt. we gebruiken "%1", maar de andere partij wil "%2". dit zal worden opgelost.
une mauvaise m"thode d'authentification a été utilisée. « & #160; %1 & #160; » est utilisé mais le partenaire attend « & #160; %2 & #160; », ceci sera corrigé.

digest-md5, cram-md5 en apop zijn van zichzelf veilig, de andere opties zijn alleen veilig in combinatie met ssl of tls. u moet platte tekst alleen gebruiken indien de mailserver geen van de andere authenticatiemethoden ondersteunt. bij imap wordt ook nog anoniem ondersteund, maar apop niet. gebruik ondersteuning van de server controleren op het tabblad extra's respectievelijk op het tabblad beveiliging om te controleren wat de veiligste methode is die door de server ondersteund wordt.
digest-md5, cram-md5 et apop sont eux-mêmes sécurisés, les autres options ne l'étant qu'en association avec ssl ou tls. n'utilisez texte en clair que si votre serveur ne gère aucune des autres méthodes d'authentification. en outre, anonyme est géré pour imap, mais apop ne l'est pas. utilisez le bouton vérifier ce que le serveur peut gérer sur l'onglet extras ou sécurité, pour choisir automatiquement la configuration la plus sécurisée disponible sur votre serveur.