From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre la base de estas consideraciones, la comisión estima que aunque svt esté obligada a transmitir a través de la red analógica terrestre y digital y actualmente no tenga ninguna otra alternativa a utilizar teracom para prestar sus servicios, teracom no puede aprovecharse de svt como cliente cautivo.
on the basis of the above considerations, the commission takes the position that, although svt is obliged to transmit via the analogue and digital terrestrial network and currently has no other alternative than to use teracom for its services, teracom is restricted in its capacity to take advantage of svt as a captive customer.
el anuncio de una máquina con un número récord de innovaciones y un claro enfoque en el aumento de productividad para el cliente, cautivó el gran interés de los visitantes de la labelexpo europe 2011.
the announcement of a record number of innovations that focus on boosting customers' productivity hit the mark with visitors to labelexpo europe 2011. visitor figures – for both existing and potential customers – were up sharply on the previous event.
