From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit neemt niet weg dat in werkelijkheid commerciële reclame werd gemaakt voor een automerk.
je suis d'accord avec m. le député lorsqu'il dit qu'il faut revoir régulièrement le système de lobbying, au fur et à mesure que les circonstances évoluent, et je peux lui garantir mon soutien à ce sujet.
de houder van een automerk kan een onafhankelijke garagehouder niet verbieden zijn merk te gebruiken om het publiek te laten weten dat hij de auto's van die fabrikant repareert en onderhoudt.
le titulaire d'une marque automobile ne peut pas interdire à un garagiste indépendant d'utiliser sa marque pour faire savoir au public qu'il répare et entretient les voitures de ce fabricant.
het aanbrengen, zonder toestemming, van een automerk dat ook voor speelgoed is ingeschreven, kan met name worden verboden wanneer daardoor afbreuk kan worden gedaan aan de functies van dat merk als voor speelgoed ingeschreven merk.
l'apposition sans autorisation d'une marque de véhicules enregistrée également pour des jouets peut être notamment interdite si elle est susceptible de porter atteinte aux fonctions de cette marque, en tant que marque enregistrée pour des jouets
2) zijn kantoren en zijn reclame mogen niet de indruk geven dat hij een concessiehouder van een bepaald automerk is; hij mag geen auto's voorde verkoop tentoonstellen.
ce régime devrait alléger les formalités pour les entreprises.
heel vaak wordt een bepaald automerk gebruikt bij wedstrijden, zowel bij rally's als bij baanraces, om succes te bereiken bij de reclame voor auto's die voor normaal gebruik bedoeld zijn.
on exploite très souvent le succès remporté par une marque de voiture en compétition, que ce soit en rallye ou sur piste, pour faire la publicité de voitures destinées à un usage ordinaire.
