Results for balancering translation from Dutch to French

statische balancering
équilibrage statique

afgedichte inwendige balancering
compensation par joint étanche

balancering en tarieven voor onbalans
Équilibrage et redevances d'équilibrage

balancering en tarieven voor onbalans;
les règles et les redevances d'équilibrage;

markt voor de balancering van elektriciteit
marché d'équilibrage de l'électricité

voorschriften inzake balancering en reservevermogen;
des règles d’équilibrage, y compris les règles en matière de puissance de réserve,

tariefstructuren en berekening ervan, m.i.v. balancering.
la structure tarifaire et le mode de calcul des tarifs, y compris l'équilibrage des redevances.

grensoverschrijdende balancering komt aan bod in de gewijzigde richtsnoeren inzake congestiebeheer;
l'équilibrage transfrontalier est déjà examiné dans les orientations modifiées relatives à la gestion de la congestion.

de verbeteringen hadden betrekking op de transparantie, de balancering, de kortetermijntrading en het congestiebeheer.
ces améliorations concernent la transparence, l'équilibrage, les transactions à court terme et la gestion des problèmes de congestion du réseau.

er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende tariefprincipes, transparantie, congestiebeheer en balancering.
des règles techniques supplémentaires s'imposent, notamment en matière de principes de tarification, de transparence, de gestion de la congestion et d'équilibrage.

daarnaast zullen de werkzaamheden van invloed zijn op een aantal netcodes, met name de codes voor balancering, noodgevallen en systeemherstel.
en outre, les travaux auront une incidence sur un certain nombre de codes de réseau, en particulier ceux sur l'équilibrage et les situations d’urgence et la reconstitution du système.

bijzonderheden omtrent de voorschriften inzake balancering en reservevermogen met het oog op een verdere integratie van de balancerings- en reservevermogensmarkten;
les détails des règles en matière d’équilibrage et de puissance de réserve visant à une meilleure intégration des marchés d’équilibrage et de puissance de réserve;

(8) "residuele balancering": de fysieke balancering om systeemintegriteit te verzekeren gedurende de balanceringsperiode.
(8) "équilibrage résiduel": l'équilibrage matériel visant à assurer l'intégrité du système au cours de la période d'équilibrage;

balanceringsvoorschriften, waaronder voorschriften voor nominatieprocedures, voorschriften voor de tarieven voor onbalans en voorschriften voor operationele balancering tussen de systemen van transmissiesysteembeheerders;
des règles d'équilibrage, notamment en matière de procédures de nomination, de redevances d'équilibrage et d'équilibrage opérationnel entre les réseaux des gestionnaires de réseau de transport,

dit betekent onder meer dat nauwkeuriger informatie moet worden verschaft over elektriciteitsopwekking, vraag en aanbod, netcapaciteit, stromen en onderhoud, balancering en reservecapaciteit.
cela inclut des informations plus précises sur la production, l’offre et la demande d’électricité, la capacité du réseau, les flux et l’entretien, l’équilibrage et la capacité de réserve.

de specifieke technische bekwaamheid van de netbeheerders, alsmede een adequaat aanbod van aanvullende diensten (bv. balancering) zijn evenzeer van belang.
la compétence technique spécifique des opérateurs du système ainsi qu'une offre suffisante en matière de services auxiliaires (par exemple l'équilibrage) sont également importantes.

deze verordening moet derhalve, op basis van deze richtsnoeren, basisprincipes en regels vaststellen betreffende nettoegang en derdentoegangsdiensten, congestiebeheer, transparantie, balancering en het verhandelen van capaciteitsrechten.
le présent règlement définit donc, sur la base de ces orientations, des règles et principes fondamentaux concernant l'accès au réseau et les services d'accès des tiers, la gestion de la congestion, la transparence, l'équilibrage et les échanges de droits à capacité.

men moet altijd blijven balanceren tussen efficiënte criminaliteitsbestrijding en de persoonlijke bescherming van de integriteit van het individu.
il nous faut, comme toujours, trouver l'équilibre entre l'efficacité de la lutte contre le crime et la protection de l'intégrité personnelle.