Results for bankensector translation from Dutch to French

opleidingsinstituut voor de bankensector
institut de formation des banques

een versterkte en gezonde bankensector.
un secteur bancaire sain et renforcé.

facilitering van de herstructurering van de bankensector
en facilitant la restructuration du secteur bancaire:

verslag betreffende de stabiliteit van de bankensector
rapport sur la stabilité du secteur bancaire de l' ue

de liquiditeit in de bankensector blijft toereikend.
le niveau de la liquidité du secteur bancaire reste adéquat.

4.3 dit valt met name op in de bankensector.
4.3 cela vaut tout particulièrement pour le secteur bancaire.

wij bevorderen het vertrouwen in de europese bankensector.
nous encourageons le rétablissement de la confiance dans le secteur bancaire européen.

eif op commerciële basis de bankensector aan, waarmee het
cette mission l'amène à intervenir, sur des bases com merciales, en complément du secteur bancaire, avec lequel

de redenen voor deelnemingen van de banken in de niet—bankensector
raisons amenant les banques à prendre des participations dans le secteur non bancaire

-* het nauwlettend volgen van belangrijke ontwikkelingen in de bankensector ;
-* suivre l' évolution des secteurs bancaire et financier ;

financiering van investeringen van bescheiden omvang globaal krediet aan de bankensector
souscription au capital d'egycap au nom de l'union européenne concours à egycap venture capital fund

de omvang van deze deelnemingen in de niet—bankensector is buitengewoon klein.
l'importance de ces participations dans le secteur non bancaire est extrêmement réduite.

afgelopen jaar heeft hongarije herhaaldelijk zijn directe belangen in de bankensector uitgebreid.
durant l’année écoulée, la hongrie a accru à plusieurs reprises sa participation directe dans le secteur bancaire.

in dit kader speelt een passende herstructurering en consolidering van de bankensector een belangrijke rol.
une restructuration et une consolidation appropriées du système bancaire jouent un rôle important à cet égard.

5.6 naast de bankensector is ook private equity actief bij een en ander betrokken.
5.6 outre le secteur bancaire, celui du capital-investissement est lui aussi très actif dans ce domaine.

bovendien kan de bankensector door ongunstige ontwikkelingen in de eurozone opnieuw onder druk komen te staan.
en outre, les évolutions négatives dans la zone euro pourraient entraîner une recrudescence des pressions exercées sur le secteur bancaire.

wat betreft structurele hervormingen, dient een passende herstructurering van de bankensector een belangrijke rol te spelen.
en ce qui concerne les réformes structurelles, une restructuration appropriée du secteur bancaire devrait jouer un rôle important.

daarnaast zet zij haar werkzaamheden voort om de risico's in de bankensector verder af te bouwen.
d'autres travaux se poursuivront en parallèle pour continuer à réduire les risques au sein du secteur bancaire.

3.5 het verband tussen de voorgestelde structurele hervorming van de europese bankensector en dit pakket maatregelen is duidelijk.
3.5 le train de mesures à l'examen apparaît clairement lié à la proposition sur la réforme structurelle du secteur bancaire européen.

(14) enige vooruitgang is geboekt bij het verbeteren van de kwaliteit van de activa in de bankensector.
(14) des progrès ont été accomplis dans l'amélioration de la qualité des actifs du secteur bancaire.