Results for basisnetwerk translation from Dutch to French

stedelijk basisnetwerk
réseau de base urbain

basisnetwerk met maasstructuur
réseau de base à structure maillée

hoge technische normen voor het basisnetwerk
des normes techniques de haut niveau pour le réseau central

public switched telephone network, het basisnetwerk voor de telefoondiensten;
public switched telephone network, le réseau téléphonique public commuté;

plan voor een basisnetwerk van sociale voorzieningen uitgevoerd door de gemeentelijke overheden.
plan pour les prestations sociales de base des gouvernements municipaux

de uitbreiding van het basisnetwerk in de minder ontwikkelde regio's van de gemeenschap bijvoorbeeld.
entre 1980 et le début de 1993, la bei a octroyé 1,3 milliard d'écus au total en faveur des satellites, dont 85% depuis 1988.

het basisnetwerk wordt aangevuld met een uitgebreid vervoersnetwerk dat de aanvoer verzorgt, met als perspectief 2050.
le réseau central sera complété, à l'horizon 2050, par un réseau global de transport qui l'alimentera.

het is duidelijk dat in het bijzonder voor het basisnetwerk de technische vereisten interoperabel moeten zijn voor het hele netwerk.
il est évident, en particulier pour le réseau central, que les exigences techniques doivent viser l'interopérabilité sur tout le réseau.

afgezien van de terminal te zeebrugge en een mogelijk duits project te wilhelmshaven, is het basisnetwerk in de gemeenschap voltooid.
difförente, mais, fär leur nature, elles pr6sentent les caractöristiques de monopoles fai- sant partie de i'administration publique ouayant des liens 6troits avec celle-ci.

zo'n systeem moet berusten op een basisnetwerk dat flexibel genoeg is om aangepast te kunnen worden aan de behoeften van de verschillende arbeidsmarkten.
un tel système nécessite la mise en place d'un réseau de base suffisamment souple pour s'adapter aux besoins des différents marchés de l'emploi.

het basisnetwerk voor vervoer is al samen met de commissie vastgelegd in het kader van de uitstippeling van een strategische aanpak voor de ontwikkeling van essentiële basisinfrastructuur voor het vervoersnetwerk in de regio.
le réseau de transport de base a déjà été défini avec la commission dans le cadre de l’établissement d’une approche stratégique visant à développer un réseau d’infrastructures de transport de base dans la région.

de voorstellen van de commissie bevatten gemeenschappelijke technische vereisten voor de ten-t-infrastructuur – met strengere eisen voor het basisnetwerk.
les propositions de la commission établissent, pour les infrastructures du rte-t, des exigences techniques communes, qui sont plus strictes pour le réseau central de transport.

verdere tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming over de ontwikkeling van het basisnetwerk voor regionaal vervoer in zuidoost-europa, met inbegrip van samenwerking bij het waarnemingscentrum voor vervoer in zuidoost-europa.
continuer à mettre en œuvre le protocole d’accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l’europe du sud-est, en veillant notamment à la coopération au sein de l’observatoire des transports de l’europe du sud-est.

bijlage 11 omvat een gen-basisnetwerk van de spoorwegen, opgebouwd rekening houdend met de gekende elementen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarvan de elementen in functie van de mobiliteitsbehoeften en nieuwe ontwikkelingen zullen kunnen evolueren.
en annexe 11 figure un réseau rer ferroviaire de base, établi en tenant compte des données connues au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention, dont les éléments pourront évoluer en fonction des besoins de mobilité et de développements nouveaux.

het economische rendement van dergelijke investeringen is hoog wanneer infrastructuur schaars is en de basisnetwerken nog niet zijn voltooid, maar neemt af zodra een bepaald niveau is bereikt.
leur rentabilité économique est élevée lorsque les infrastructures sont rares et que les réseaux de base n’ont pas été achevés, mais elle a tendance à décroître lorsqu’un certain seuil est atteint.