From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de algemene en technische documentatie van de basissoftware, met inbegrip van de toepasselijke licentievoorwaarden;
3° la documentation générale et technique du software de base, y compris les conditions de licence applicables;
ontwikkelomgevingen voor service-engineering tot stand brengen en softwareontwikkelaars en systeembouwers in staat stellen deze diensten gemakkelijker te implementeren. er dient te worden ingegaan op het combineren, en de integratie en interactie van basissoftware en dienstencomponenten voor de interoperabiliteit van dienstelementen.
soutien au développement distribué sur des aspects comme la coordination d'activités de projet, la gestion des artefacts et des documentations développés, les activités de vérification et de validation et les activités prenant en charge l'ensemble du cycle de vie (comme l'ingénierie des besoins et la conception d'architectures).
4° aantonen dat de opgelegde testen aan een stemsysteem compleet zijn, met name de testen omvatten de ontvangst en de controle van de basissoftware met de broncodes, de bewaring van de software, de voorbereiding van de stemming (voorbereidingsmachines, de printers, de visualisatie van de schermen met lijsten en kandidaten, het aanmaken van de stemdiskettes voor de stembureaus en kantonhoofdbureaus, het drukken van de paswoorden en de etiketten voor de kiesbureaus, de controle van de robots voor de aanmaak van de stemdiskettes) en de controle van het stemmaterieel (hardware en software) in het stembureau en voor de totalisatie van de stemming in het kantonhoofdbureau.
4° démontrer que les tests auxquels est soumis un système de vote sont complets, à savoir qu'ils comportent des tests pour la réception et le contrôle du logiciel de base avec les codes sources, pour la conservation du logiciel, pour la préparation du scrutin (les machines de préparation, les imprimantes, la visualisation des écrans avec les listes et les candidats, la confection des disquettes de vote destinées aux bureaux de vote et aux bureaux principaux de canton, l'impression des mots de passe et des étiquettes pour les bureaux électoraux, le contrôle des robots pour la confection des disquettes de vote), pour le contrôle du matériel de vote (matériel et logiciels) dans le bureau de vote et pour la totalisation des votes au bureau principal de canton.
