Results for batterijrichtlijn translation from Dutch to French

-- ik steun de standpunten en doelstellingen van de batterijrichtlijn, maar we moeten met twee punten rekening houden.
j’ adhère aux opinions et objectifs de la directive sur les piles. toutefois, il convient de garder deux éléments à l’ esprit.

er werd een nieuwe batterijrichtlijn vastgesteld waarin kwik wordt verboden in alle batterijen, en cadmium in de meeste draagbare batterijen.
une nouvelle directive sur les piles a été arrêtée, qui interdit le mercure dans toutes les piles et le cadmium dans la plupart des piles et accumulateurs portables.

wat de producentenverantwoordelijkheid betreft, moet ik opmerken dat dit een leidend principe is voor diverse andere richtlijnen en nu dus ook voor de batterijrichtlijn.
concernant la responsabilité des producteurs, ce principe est à la base de plusieurs autres directives, et notamment de la directive sur les piles.

het is belangrijk om in herinnering te roepen dat de commissie in dit voorstel de algemene beperking op het gebruik van kwik in batterijen heeft gehandhaafd, overeenkomstig de bestaande batterijrichtlijn.
il convient de se rappeler que la commission a maintenu dans cette proposition une restriction générale de l’ utilisation de mercure dans les piles, conformément à l’ actuelle directive relative à ces dernières.

bjerregaard, lid van de commissie. - (da) zoals ik bij het begin heb gezegd, deelt de commissie uw bezorgdheid en zijn wij bezig na te gaan of we de batterijrichtlijn moeten wijzigen om zodoende in de andere lidstaten een gelijkaardige ontwikkeling als die in zweden te bewerk stelligen.
comme je l'ai dit tout à l'heure, une arme importante contre le diabète est également la prévention.