From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the convention shall bear the date on which it is opened for signature and shall remain open for signature for a period of fourteen days thereafter.
the convention shall bear the date on which it is opened for signature and shall remain open for signature for a period of fourteen days thereafter.
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
bear sterns, lehman brothers en aig waren als handelaar of gebruiker of in beide hoedanigheden belangrijke spelers op de otc-derivatenmarkt.
bear sterns, lehman brothers et aig étaient des acteurs importants du marché des produits dérivés otc, au titre de négociateurs et/ou d'utilisateurs.
the air transport service offered by the designated airline of each contracting party on different sections of the specified air routes or segments thereof shall bear a close relationship to the needs of the public for air transport and to the traffic interests of the airlines concerned as provided in this agreement;
the air transport service offered by the designated airline of each contracting party on different sections of the specified air routes or segments thereof shall bear a close relationship to the needs of the public for air transport and to the traffic interests of the airlines concerned as provided in this agreement;
[21] assuming the tenant undertook to pay the usual tenant's share and to bear the costs of the repairs and insurance and other expenses (if any) necessary to maintain the hereditament in a state to command rent.
[21] assuming the tenant undertook to pay the usual tenant's share and to bear the costs of the repairs and insurance and other expenses (if any) necessary to maintain the hereditament in a state to command rent.