Results for bedoelt u daarmee translation from Dutch to French

wat bedoelt u daarmee?
qu’entendez-vous par là?

bedoelt u mij?
vous faites allusion à moi ?

wat bedoelt u dan?
que voulez-vous dire?

ik feliciteer u daarmee.
je vous en félicite.

gaat u daarmee akkoord?
(le président interrompt l'orateur)

wat wilt u daarmee zeggen?
qu' est-ce que cela veut dire?

vraag: hoe bedoelt u dat?
question: dans quel sens?

ik hoop dat u daarmee instemt.
c'est le premier amendement qui était important.

wat bedoelt u daat eigenlijk mee?
cela veut dire quoi, alors?

ik hoop dat u daarmee tevredengesteld bent.
les entraves à la concurrence dont il est question aujourd'hui — à juste titre — devront être éliminées par

wat bedoelt u met nationale discretie?
c’est d’ailleurs une question de bon sens.

ik wil u daarmee van harte feliciteren.
pour cette raison, je vous en félicite très chaleureusement.

ik wil u daarmee van harte gelukwensen!
toutes mes félicitations!

wij vragen u daarmee rekening te houden.
nous vous demandons d'en tenir compte.

ik vertel u daarmee echter niets nieuws.
mais je ne vous dis là rien de neuf.

ik feliciteer u daarmee, maar ik betreur het wel.
je vous en félicite, mais je le regrette profondément.

de voorzitter. — bedoelt u daarmee dat ik nu amendement nr. 168 in stemming moet brengen?
... mais de toute façon l'affaire sera soumise au bureau.

wat bedoelt u met meer dan één applicatie per mime type?
sur cet onglet, vous pouvez personnaliser quand konqueror doit montrer les aperçus.

bedoelt u het europa dat een zieke landbouweconomie protegeert ?
par ailleurs, je tiens à remercier sincèrement le rappor teur, mme fontaine.

ik verzoek u daarmee rekening te houden bij de stemming.
je vous demande d'en tenir compte au moment du vote.