Results for joseph translation from English to Swahili

joseph
yusufu

o joseph!
yusuf!

joseph, disregard this.
yusuf! wachilia mbali haya.

"o yusuf (joseph)!
yusuf!

joseph, turn away from this.
yusuf! wachilia mbali haya.

"o joseph, pass this over!
yusuf! wachilia mbali haya.

maana ya jina la joseph
maana ya jina la joseph

as such we directed joseph.
hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

joseph abubakari bella ps030302008
yusufu abubakari bella ps030302008

thus did we contrive for joseph.
hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

they said, “is that you, joseph?”
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

then they inquired, "are you joseph?"
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

they said: "art thou indeed joseph?"
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf? akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.

thus did we contrive to support joseph.
hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

thus did we plan for yusuf (joseph).
hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

go and seek news of joseph and his brother.
enyi wanangu! nendeni mkamtafute yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya mwenyezi mungu.

they said, "you are always remembering joseph.
wakasema: wallahi!

when joseph said to his father, ‘father!
yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu!

till another king arose, which knew not joseph.
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.

he said: i am joseph and this is my brother.
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.