Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bedrieglijk
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bedrieglijk opzet
intention frauduleuse
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) omdat ze bedrieglijk is,
a) parce qu'elle est frauduleuse,
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
elk bedrieglijk gebruik van het instrument.
toute utilisation frauduleuse de l'instrument.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
zo de consument bedrieglijk heeft gehandeld;
si le consommateur a agi frauduleusement;
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67
bovendien is spam dikwijls misleidend of bedrieglijk.
en outre, le spam est souvent mensonger ou trompeur.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
deze voorstelling van zaken is bedrieglijk en misleidend.
voilà qui est tout à la fois faux, nocif et fallacieux.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
ze creëren bij de consument een bedrieglijk gevoel van veiligheid.
il engendre un faux sentiment de sécurité auprès des consommateurs.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67
en voorwaar, zij spreken zeker een verwerpelijk en bedrieglijk woord.
ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
bedrieglijk televisieprogramma's te ontvangen die via een kabelnet worden uitgezonden.
de capter de manière frauduleuse des programmes de radiodiffusion diffusés via un réseau câblé.
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
2° bedrieglijk televisieprogramma's te ontvangen die via een kabelnet worden uitgezonden.
2° recevoir de manière frauduleuse des programmes de radiodiffusion diffusés par câble.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
3° met bedrieglijke benadeling van de rechten van de eiser.
3° en fraude des droits du demandeur.
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Rstephan67