Results for bedrijfsgebonden translation from Dutch to French

ondersteund door bedrijfsgebonden software.
en faisant appel aux logiciels de l'entreprise.

bedrijfsgebonden textielkennis (producteigenschappen en productiewijzen).
connaissance en matière textile propre à l'entreprise (caractéristiques des produits et méthodes de production).

6° bedrijfsgebonden productie van plantaardige eiwitbronnen;
6° la production industrielle de sources de protéines végétales;

« 6° bedrijfsgebonden productie van plantaardige eiwitbronnen ».
« 6° production industrielle de sources de protéines végétales ».

in ieder geval kan de bedrijfsgebonden opleiding niet gepaard gaan met enige productieve prestatie.
en tout cas, la formation au sein de l'entreprise ne peut pas entraîner de prestation productive.

2. hoe persoonlijke en organisatorische (bedrijfsgebonden) competenties worden verworven en geaccumuleerd.
*** industriels adultes ou plutôt de leurs mar­chés de compétences sera de plus en plus forte; en effet, les résultats tant macro­économiques que ceux obtenus par les individus et les entreprises dépendront de plus en plus de la façon dont processus.

ten eerste wil de commissie voor antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige en groeibevorderende stoffen een bedrijfsgebonden produktvergunning invoeren.
d'une part, la commission veut prévoir pour les antibiotiques, les coccidiostatiques et d'autres substances médicamenteuses ainsi que les facteurs de croissance une procédure d'autorisation liée à un producteur spécifique.

de projecten binnen het opleidingssysteem worden het meest gehin­derd door het gesloten werkgelegenheidssy­steem en door de traditionele dominatie van de bedrijfsgebonden arbeidsmarkten.
■ transmettre au gouvernement des pro­positions quant à la constitution de comités techniques.

de portaalsite infocid, waarop ongeveer 50 verschillende administratieve diensten informatie verstrekken over tal van bedrijfsgebonden onderwerpen, wordt uitgebreid en verbeterd.
le portail internet d'infocid, qui fournit des informations (émanant d'une cinquantaine de services administratifs différents) sur tout un éventail de questions relatives aux entreprises, est en cours d'extension et de perfectionnement.

19 december 2003. - ministerieel besluit betreffende de toekenning van subsidies voor de bedrijfsgebonden productie van plantaardige eiwitbronnen met toepassing van het vlaams programma voor plattelandsontwikkeling
19 decembre 2003. - arrêté ministériel relatif à l'octroi de subventions à la production sur l'exploitation de sources de protéines végétales en application du programme flamand pour le développement rural

in principe zou per bedrijf op basis van veetellingen of van veehouderij- vergunningen en gegevens over de bedrijfsgebonden grond de omvang van een eventueel mestsurplus kunnen worden vastgesteld.
en principe, il devrait être possible de déterminer le volume d'un éventuel excédent d'engrais par exploitation sur la base des recensements du bétail ou des licences d'élevage et des données relatives aux superficies agricoles dépendant des exploitations.

de sociale partners, die binnen de te creëren kadervoorwaarden naar collectieve en bedrijfsgebonden oplossingen dienen te zoeken voor de indienststelling en positie van seizoen- en migrerende arbeiders.
les partenaires sociaux, qui doivent établir conjointement, au sein de ce futur cadre, des dispositions contractuelles et applicables au niveau des entreprises concernant l'utilisation et le rôle des travailleurs saisonniers et migrants.

gelet op het ministerieel besluit van 19 december 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor de bedrijfsgebonden productie van plantaardige eiwitbronnen met toepassing van het vlaams programma voor plattelandsontwikkeling, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 april 2005;
vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2003 concernant l'octroi de subventions à la production sur l'exploitation de sources de protéines végétales, en application du programme flamand de développement rural, modifié par l'arrêté ministériel du 1er juin 2004;

de aanleg van een weg die de dorpskern van chéoux ontlast van het bedrijfsgebonden verkeer, op kosten van de leider van het zuivelbedrijf, na aftrek van, in voorkomend geval, het gesubsidieerde deel;
la réalisation d'une voirie délestant le village de chéoux du trafic généré par l'exploitation et ce, à charge de l'exploitant de la laiterie, déduction faite, le cas échéant, de la partie subventionnée;

indien voor het perceel een betaling gebeurt voor akkerbouwgewassen, voor rundvee- en schapenpremies of voor het toepassen van de biologische productiemethode, wordt deze betaling in mindering gebracht van de subsidie voor de bedrijfsgebonden productie van plantaardige eiwitbronnen.
si la parcelle fait l'objet d'un paiement pour cultures arables, primes pour bétail ou ovins ou pour l'application de la méthode de production biologique, ce paiement est déduit de la subvention pour la production sur l'exploitation de sources de protéines végétales.

« voor de opmaak van de collectieve arbeidsovereenkomst of van de toetredingsakte dient in overeenstemming met de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 90 van 20 december 2007, gesloten in de nationale arbeidsraad, betreffende de niet recurrente bedrijfsgebonden voordelen gebruik gemaakt van de modellen die in bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn opgenomen. »
« pour l'établissement de la convention collective de travail ou de l'acte d'adhésion, il y a lieu d'utiliser, conformément à la convention collective de travail n° 90 du 20 décembre 2007 conclue au sein du conseil national du travail concernant les avantages non récurrents liés aux résultats, les modèles qui sont repris en annexe de cette convention. »