Results for beendermerg translation from Dutch to French

zo kunnen b.v. met het voortschrijden der jaren geen toenemingen van chromoso­menafwijkingen in het beendermerg wor­den geconstateerd.
on constate, par exemple, que les aber­rations chromosomiques dans la moelle osseuse n'augmentent pas avec l'âge.

indien de dosis zo groot is geweest dat bijna het gehele beendermerg is vernietigd, is beendermergtransplantatie de enige denkbare behandeling.
si la dose a été telle que la presque-totalité de la moelle osseuse est détruite, le seul traitement envisageable est le remplacement par une transplantation de moelle osseuse.

daartoe zou in eerste instantie een in-vivo micronucleustest op het beendermerg van muizen en een in vivo uds-leveronderzoek bij ratten nuttig zijn.
pour aborder cette question, il serait utile de disposer tout d'abord d'un test de micronoyaux de moelle osseuse in vivo effectué sur les souris et d'une étude uds du foie in vivo sur les rats.

de waarnemingen van de clastogene activiteit van benzoëzuur in vitro tonen aan dat de clastogene activiteit in vivo zou moeten worden getest in de periferale lymfocyten of het beendermerg bij dieren en dat in een dergelijke studie het bloedpeil resp. het beendermergpeil van benzoëzuur dient te worden gemeten.
les observations de l'activité clastogène de l'acide benzoïque in vitro indiquent qu'il devrait être testé sur le plan de l'activité clastogène in vivo dans des lymphocytes périphériques ou de la moelle osseuse chez les animaux et que les niveaux sanguin ou de moelle osseuse respectivement de l'acide benzoïque devraient être mesurés dans cette même étude.

8° het besluit van de waalse gewestexecutieve van 23 december 1992 waarbij de personeelsleden van de diensten van de waalse gewestexecutieve verloven worden toegekend voor het afstaan van beendermerg evenals om gehandicapten en zieken bij reizen en vakantieverblijven in belgië en in het buitenland te begeleiden en bij te staan;
8° l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 23 décembre 1992 accordant aux agents des services de l'exécutif régional wallon des congés pour don de moelle osseuse ainsi que pour accompagner et assister des handicapés et des malades au cours de voyages et de séjours de vacances organisés en belgique et à l'étranger;

de commissie was verplicht een initiatief met betrekking tot benzeen te nemen, zowel wegens de ernstige risico's die blootstelling aan benzeen inhoudt die, zoals ver schillende afgevaardigden en vooral de heer hughes hebben opgemerkt, onder meer tot aantasting van het beendermerg en leukemie kan leiden, als wegens de omvang van de benzeenproduktie in de lid-staten, die op ongeveer 7 miljoen ton per jaar wordt geschat.
la commission a dû prendre des mesures pour le benzène, à la fois à cause de la gravité des risques pour la santé des personnes exposées — risques, entre autres, de maladies de la moelle des os et de leucémie, comme plusieurs parlementaires et, en particulier m. hughes l'ont mentionné — et de son volume de production dans les etats membres, estimé à environ 7 millions de tonnes par an.