Results for begeleider in begeleid zelfstandig w... translation from Dutch to French

begeleid zelfstandig wonen
counseling à domicile

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen.
les services de logement supervisé.

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen;
les services de guidance à domicile;

onderafdeling f. - diensten voor begeleid zelfstandig wonen
sous-section f. - services de logement supervisé

zelfstandig leven / zelfstandig wonen
vie autonome

een thuisbegeleidingsdienst, een dienst voor begeleid zelfstandig wonen of een dienst voor pleegzorg;
un service de guidance à domicile, un service de logement supervisé et un service de placement familial;

de diensten voor begeleid zelfstandig wonen moeten voldoen aan de volgende bijzondere voorwaarden :
les services de logement supervisé doivent remplir les conditions particulières suivantes :

semi-internaat of dagcentrum en zelfstandig wonen;
semi-internat ou centre de jour et logement autonome;

de diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen;
les services pour handicapés habitant chez eux de manière autonome;

de diensten voor zelfstandig wonen 1.0357 pct. : 55.232 f
services d'habitation indépendante 1.0357 p.c. : 55.232 f

dit initiatief zal marktgericht onderzoek naar toepassingen voor zelfstandig wonen ondersteunen.
cette initiative stimulera la recherche, orientée vers le marché, sur les applications destinées à faciliter la vie en autonomie.

veel aandacht gaat uit naar begeleid wonen, waarbij de doelstelling van zelfstandig wonen en maatschappelijke ondersteuning op maat worden gecombineerd.
le logement subventionné, qui allie l'objectif de vie indépendante et l'aide sociale personnalisée, suscite un vif intérêt.

diverse lidstaten hebben erkend dat gehandicapten recht op zelfstandig wonen hebben.
plusieurs États membres reconnaissent que les handicapés ont le droit de vivre de façon autonome.

duurzame gezondheidszorg en op ict gebaseerde steun voor waardig en zelfstandig wonen;11
soins de santé durables et recours aux tic pour favoriser la dignité et l'autonomie11

6° minstens een begeleider in dienst hebben die :
6° employer au moins un accompagnateur qui :

zowel het communicatiesysteem als het alarmsysteem komen ten laste van de dienst voor zelfstandig wonen.
tant le système de communication que le système sont à charge du service de logement autonome.

4.4 zelfstandig wonen hoeft niet noodzakelijkerwijs te betekenen dat mensen in een isolement leven.
4.4 vivre de manière autonome ne signifie pas vivre isolé, mais avoir un choix de services spécialisés et de services de base accessibles à l'endroit où l'on a choisi de vivre.

2o begeleider in het muziekonderwijs (ambt van 12 uur per week) :
2o accompagnateur dans l'enseignement de la musique (fonction de 12 heures par semaine) :

tevens wordt steun verleend voor de overdracht van andere soorten interventies, bijvoorbeeld op het gebied van zelfstandig wonen.
de même, un soutien sera apporté au transfert d'autres types d'interventions tels que celles liées à la vie autonome dans des environnements réels.

de familie kan de verzorging van deze personen niet meer alleen op zich nemen, of zij nu afhankelijk zijn of nog zelfstandig wonen.
les familles ne pourront résoudre seules la question de la prise en charge de ces personnes, qu’elles soient dépendantes ou autonomes.